My father had dreams which are not big dreams but small ones.
我父亲有梦想,不是狂妄的梦想,而是小小的梦想。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上,在这个水平上,福利津贴要大到足以满足基本需要,但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
Not like porcupine needles or anything, but small pointy projections on the surface that basically make the organ bumpy.
它不像豪猪的刺或其它什么的,而是在表面上有尖状的突起,使这个器官起伏不平。
God doesn't ask us to do great things, but small things with great love.
上帝没有要求我们做大事,而是带着大爱去做小事。
Ambitions were anything but small.
但是我们的志气可不小。
Our world is but small part of the universe.
我们的地球只不过是宇宙的一小部分。
I lead a small life, well, valuable but small.
我过着平凡的生活,有意义但却平凡。
My father had dreams, not big dreams... but small ones.
我父亲有梦想,不是狂妄的梦想…是小小的梦想。
We can do no great things, but small things with great love.
我们做不了伟大的事情,只能以伟大的爱去做细微的事。
This affects not only cowboys and farmers, but small businessmen too.
这影响到的不仅是牛仔和农民,还有小本商人。
The screens remained primarily dark, but small areas of glowing light were visible.
屏幕大部分还是黑色,但可以看见上面有一小块亮光。
Lately, he has been acquiring hot but small companies at the rate of one a week.
最近,他每周都要收购一个规模不大但很受欢迎的公司。
And not just the big, obvious ones-good health or a job promotion-but small things, too.
不止是那些宏大的、明显的事物,例如身体健康或加薪升职等,也包括许许多多的小事。
Bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.
再带上一本笔记本,本子要不大不小,既要方便写字,拿着时又要显得优雅大方。
The Security Council needs to be large enough to be representative, but small enough to do business.
安理会需要大到来具有代表性,但也需要小到能够开展日常工作。
It will be large enough for the family but small enough for the individual to run and care for.
这种汽车,举家出游不嫌小,个人驾驶不嫌大,维护保养又方便。
Nevertheless, Maisy was born healthy, but small at 5lb 7oz, and her mother couldn't produce milk to feed her.
尽管如此,玫思出生时还是很健康,只是太轻,仅重5磅7盎司,而且她的妈妈也没有奶水喂养她。
China has raised benchmark lending rates by 100 basis points to 6.31 per cent, but small businesses have seen steeper increases.
中国央行已将基准贷款利率上调100个基点,至6.31%,但小型企业面临更加陡峭的利率上升。
Nigeria is the world's biggest market for private generators; many middle-class homes have one, but small businesses can rarely afford them.
尼日利亚是世界最大的私人发电机市场,许多中产阶级家庭都拥有一部发电机,然而小商业者却很少能够负担得起相关的费用。
The goal is to make the heap large enough to make the GC interval longer than 10 seconds, but small enough so the duration is only 1 to 2 seconds.
其目标是使堆足够大,大到GC间隔大于10秒;而又足够小,小到持续时间仅为 1 到2 秒。
Running a business is tough, but small wins keep you inspired through the grind because they let you know you're headed in the right direction.
运营一家企业是很艰难的,但是这些小的成就能让你在艰苦的工作中保持热情,因为它们使你知道,你正在朝着正确的方向前进。
Other than your A-game, Dale Carnegie Training suggests bringing a notepad that is large enough to write on but small enough to be handled gracefully.
职业训练机构建议面试者应该带一个笔记本,这个笔记本应该足够大,让你能在上边记,但也不能太大,拿在手上它要能同时让你显得斯文些。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
布雷解释说,正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人,也影响到小企业和普通工薪阶层。
Your best bet might be companies with between 100 and 300 employees, which are big enough to have opportunities but small enough that individual roles are more broad, fluid, and flexible.
员工规模在100至300人的公司是首选,这样规模的公司能够提供足够多的机会,同时员工个体角色的定位相对来说也更加宽泛、多变且灵活。
But small auctions can lead to low winning bids, and thus less profit.
此外,小型拍卖会导致中标价过低,利润从而减少。
But small steelmakers without their own technological edge are unlikely to survive.
但是那些没有自有技术优势的小钢铁公司则将因此难以存活。
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生、那门是窄的、路是小的、找著的人也少。
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生、那门是窄的、路是小的、找著的人也少。
应用推荐