But precisely because funny women are smarter, their intelligence seems to push men away.
不过恰恰因为有趣的女人更聪明，她们超群的智力让男人望而却步。
It's an apt metaphor, but precisely how Mr. Paulson described the Fed's role in his plan.
这是一个灵活的比喻，但准确地体现了鲍尔森在他的计划中对美联储作用的描述。
But precisely how this is done is, to me at least, still one of the many mysteries in this experiment.
然而，如何才能做到精确测量呢？至少对我而言，这仍是实验中诸多谜团之一。
But precisely these particles, their functional mechanical and electronic components can not be affected.
但恰恰就是这些微粒，它们对功能性机械以及电子零部件的影响不可小觑。
With public ownership came greater reporting responsibilities, but precisely what Goldman is up to remains obscure.
随着所有权的公开，高盛面临着更大的申报责任。然而高盛究竟何去何从依然是谜团。
How much you smell depends on how often you bathe, but precisely how you smell depends on your genes, a new study suggests.
你身上有多大气味取决于你多久洗一次澡，但是确切地说，你身上的气味取决于你的基因，最新的一项研究揭示。
Do not complain, everyone's life will not be easy, but precisely because of these twists and turns in folding wave, acquired a colorful life.
不要抱怨，每个人的人生都不会是一帆风顺的，而正是因为有这些波波折折，才练就出异彩纷呈的人生。
But precisely what is happening is unclear: are outsiders probing SCADA systems only for reconnaissance, or to open "back doors" for future use?
外界只是进行侦察探测SCADA系统？或为了打开以供将来使用的“后门”？
Good people sometimes suffered and died, not because their goodness was being tested, but precisely because there was nothing, no one, to test it.
好人有时会遭遇不幸而死去，不是因为他们的善良需要经受考验，而恰恰是因为没有什么事物或人去考验。
Endothelin receptor antagonists are known to have health benefit but precisely why was an unknown, said Pollock, corresponding author on the study.
内皮素受体拮抗剂，已知对健康有益，但具体机制不明确。
Their beautiful dense fur is one of the reasons why we find them so adorable. But precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
熊猫美丽而浓密的毛皮是他们深受喜爱的原因之一。但正是因为这身毛皮，使他们惨遭偷猎者的非法猎杀。
Their beautiful, dense fur is one of the reasons why we find them so adorable, but precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
熊猫美丽而浓郁的毛皮，是它们深受喜爱的原因之一，但正是因为这身毛皮，使它们惨遭偷猎者的非法猎杀。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
But precisely because such a wasted, suspended, non-historical time cannot be accumulated and absorbed by its product it can be repeated - impersonally and, potentially, infinitely.
但正因为有这样一种浪费的、悬置的、非历史的时间不能被产品积累和吸收。
But precisely because Deleuze privileges body with the absolute power to enact the heterogeneous relation, he overlooks the already presupposed complexity among body, language and thinking.
但正是因为德勒兹赋予身体以主导异质关系的绝对能力，他也就忽视了异象关系早已预设的身体、语言和思考之间的复杂性。
But the United Nations climate panel's latest assessment tells us precisely the opposite.
但联合国气候小组的最新评估所告诉我们的恰恰相反。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
But that is precisely why Dr Learned and Dr Zee like the look of them.
而这恰恰是伦德博士和徐博士对它们如此看重的原因。
But how precisely these inputs are converted into a test score is a mystery, and without knowing which lever to pull, it is difficult to design an effective incentive scheme.
但是这些投入究竟是如何精确地转化为测试成绩却是一个谜。如果不知道需要去撬起哪个杠杆，那么是很难设计出一个有效的激励计划的。
But these are precisely the ones that lead to the biggest breakthroughs.
可是恰恰是这些规划引领最大的变革。
Why else would California have Silicon Valley but to invent precisely such solutions to humanity's problems?
为什么坐拥硅谷的加州不利用自身优势，提出更精确而人性化的解决方案呢？
But that is precisely the problem.
这正是问题所在。
But that is precisely the problem.
这正是问题所在。
应用推荐