You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Slightly clunky, but on the right track.
这话稍稍有些繁冗，但方向是对的。
For instance, in the picture on the left, the subject is centered, but on the right, the photographer got a more effective photograph by simply changing the viewpoint.
例如，在左图，主体在中间放置，但在右图，拍摄者通过简单地改变视角使图片的效果更令人印象深刻。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
The woman drove her car into a hotel in Wuhan on October 20, but she is all right now.
10月20日，这名女子开车撞进了武汉一家酒店，但她目前安然无恙。
Because they believed that the allergic plant was on the left and their left hand flared up, but their right hand did not.
由于他们相信过敏的植物在左手，所以他们的左手红肿起来，右手却没有。
If we look at the broccoli and the brownie on the right, they're of course much different in calories but they're different in other ways.
如果我们看一下西兰花和右边的布朗尼蛋糕，它们的卡路里当然有很大的不同，但它们在其他方面也有不同。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
I walk on the left hand side road, but the right side can move more faster.
我走在左边的跑道，但是右边可以走得更快。
You may know all the words on the right, but which of the following carries meaning?
你可能知道右边的所有单词，但是下面哪个有意义呢？
We still have a way to go, but we know we’re on the right track.
我们仍然还有一段长路要走，但是我们知道我们走在正确的道路上。
But the skill of choosing the right ones to focus on at the right time is rare.
但是采纳正确的建议并在正确的时间实施，这种能力确是不多见的。
Carl Jenkinson faces a tough decision on his international career but he insists it is not on the agenda right now.
卡尔詹金森正面临着他国际比赛生涯中的一个重要关卡。但他自己却坚持说这还不在他的考虑范围之中。
Here's the difference between the two: one focuses on doing less of what's wrong, but the other focuses on doing more of what's right.
有的人注重做错误少的事，而有的人注重做对的多的事，这两种人是不同的。
As a result the image on the right is more captivating but still has the same pose and feel.
这样的结果是在同一个姿势下，右边的照片更加迷人。
Regarding farmers, who constitute70 percent of the total population, the USDP promotes a policy of “the right to work on their farmland” but denies farmers “the right to own their farmland.”
考虑到占全国人口70%的农民，USDP提出了一条政策，宣称农民有“在自己的农田里劳动”的权利，却拒绝了农民“拥有自己的农田”的权利。
But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also "(Matthew 5:38-39)."
有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；。
It's right to stick to the principles, but not to stand on.
是应该坚持原则，可也不能太拘泥呀。
Second, there had to be Palestinian unity to achieve a Palestinian state - but only "on the right terms".
第二，先有巴勒斯坦人的团结和谐，然后才有巴勒斯坦国—只在“良好关系的基础之上”。
The Eastern emoticons are not only the right way up but focus on the eyes, whilst in the West the mouth is important.
东方人的符号表情不仅表达更正确，而且集中在眼部神情，而西方人的表达方式则更注重嘴巴。
It also requires wisdom to find the right balance, but once the teams I worked on took the leap, it was incredibly worthwhile.
还需要智慧来找到正确的平衡，但一旦我工作的团队开始起步，就是难以置信的值得。
So I'm not so focused on the end of my life - but on right now.
所以我不是太关注于我生命的结束——而是关注当下。
But the central organization needs to focus on the right issues, and not get bogged down on issues that are irrelevant.
但是中央组织需要集中精力在正确的问题上，而不是陷入到不相关的问题中。
The rock cropping on the left may appear from this Angle like a human head, but the more famous rock structure is on the far right and known as Pulpit rock.
左边被裁切掉一半的岩石从这个角度看象人类的脑袋，而更有名的是最右边的岩石结构被称作讲坛石的。
But months after she gave birth, the swelling on the right side of Fitzgerald's neck persisted.
但生下女儿几个月之后，菲茨杰拉德的脖子右侧肿胀仍在。
But the wily ant on the right is standing on a pebble to gain a solid inch over his Nemesis.
右边的这只狡猾的蚂蚁站在一颗石子上，以比它的仇敌高出那么一英寸。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
应用推荐