Everybody's going to put the cup down and assumes it's going to stay there but not fall to the floor.
每个人放下杯子时，都会假设杯子会稳稳地搁在那里，而不是掉在地上。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒，而在于每次跌倒之后都重新站起来。
You almost fall down, but not really.
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
But the burden must not fall only on the general.
但是重担不应该只由这位将军来背负。
"There was contact, but not enough to make a 13st bloke fall on the floor," he said.
“的确存在身体接触，但并不足以使那个13号家伙倒在地上”，他说。
There are other honorable bills out there that have much to recommend them but fall short because they do not include mandatory greenhouse gas reductions or a price signal.
那里还有很多其他值得推荐但没有推荐的可敬议案因为它们没有包括规定的温室气体减排或一个代价信号。
But not just because of Gates' fall. The 22nd annual rankings of the World's Billionaires reflects all sorts of upheavals in the list's makeup.
但这并不仅仅是指比尔·盖茨位次的下降，某种意义上说，第22届全球富豪榜年度排名的变化，反映了过去一年里全球市场的各种动荡。
IN-EAR Audio aficionados reject the standard music player earbuds not because they fall out, but because they're cheap and don't sound very good.
入耳式耳机发烧友反对一般的音乐耳塞并不是因为它们老从耳朵里掉出来，而是因为它们很便宜音效不佳。他们更倾向于买橡胶或泡沫头完全进入耳道的入耳耳机。
The SEC investigation's outcome might ruffle some Facebook feathers — and even cause secondary market valuations to fall — but will not directly precipitate an IPO.
美国证交会的调查结果可能会令Facebook有些恼怒，甚至有可能导致二级市场估值下跌，却并不会直接导致Facebook的首次公开募股。
But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
但它们的收益和利润继续下降，并且不只是因为处在衰退期。
But whenever I fall into that pattern, things get worse, not better.
但是每当我掉入这种模式，事情会变得糟糕，而不是更好。
The cost of it may fall, but probably not by much, given the familiarity of the technologies it USES.
它的运作费用也许会降低，但是考虑到对它所用到的技术的熟悉性，其下降空间不会太大。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
But countries are not doomed to fall into this trap.
然而不是所有的国家都倒霉掉进了陷阱。
The money stock there did not fall but slowed down to a crawl.
其货币存量并未下降，但增长速度已放至缓慢。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
Reader, do not fall into that sin, but continue to watch and pray.
亲爱的读者啊，请一定不要犯那样的罪，一定要保持警惕性，要不断祈祷。
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But for me the key is not to fall asleep, but to close my eyes and focus on my breathing.
但是关键在于你没有睡觉，而只是闭上眼睛感受一下自己的呼吸。
Inflation seems set to follow oil and food costs down, but some policymakers fret that it may not fall quickly to a tolerable level.
通胀似乎跟随着原油和粮食成本而下降了，但是一些政策制定者同时又担心通胀并没有足够快的降低到一个可以容忍的水平。
Inflation seems set to follow oil and food costs down, but some policymakers fret that it may not fall quickly to a tolerable level.
通胀似乎跟随着原油和粮食成本而下降了，但是一些政策制定者同时又担心通胀并没有足够快的降低到一个可以容忍的水平。
应用推荐