He is firm but not doctrinaire.
他意志坚定但不教条。
Your baby's tummy should feel warm, but not hot.
你宝宝的肚子摸起来应该是温的，而不是热的。
The drink is very sweet, but not unpleasantly so.
这饮料非常甜，但并不腻。
All horses are animals, but not all animals are horses.
所有的马都是动物，但并不是所有的动物都是马。
I choose to believe in hard work, but not so much in talent.
我选择相信努力工作，但不太相信天赋。
"So am I," said Colin calmly, but not without an air of some satisfaction.
“我也是。”科林平静地说，但带着几分得意。
Everyone has a desire for success, but not everyone has the courage and determination to pursue it.
每个人都渴望成功，但是不是每个人都有勇气与决心去追求成功。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
In short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
简而言之，如果你喜欢阳光充足但不过于炎热的夏天，天气温和但经常多云的冬天，西雅图是你应该去的地方。
So in short, if you like sunny but not too hot summers, mild winters but with lots of cloudy days, Seattle's the place to be.
所以，简而言之，如果你喜欢阳光充足但不太热的夏天，温和但经常阴天的冬天，西雅图是你应该去的地方。
In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
There's an end to the words, but not to their message.
言有尽而意无穷。
Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.
最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
You'd think she'd be tired after the journey but not a bit of it!
你以为她旅行之后会疲劳，根本没那回事！
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
应用推荐