I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
Gaines attempts to send a message to Jamey but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
Gaines attempts to send a message to Jamey, but receives no response.
盖恩斯尝试给杰米发送一条信息，但没有收到回应。
A one-way operation can define a request message but no response message.
单向操作可以定义请求消息，但不能定义响应消息。
No, a message bus is definitely the foundation of an asynchronous ESB, but a full ESB is something more.
不，消息总线肯定是异步ESB的基础，但完整的 ESB 还包括其他的功能。
But the message isn't that optimistic sort of that life is short, enjoy it. It's more that the past is no good to us and we can't rekindle the past.
但是其所传达的信息并不是乐观的，不是那种，生命短暂，尽情享受的想法，此外，过去于我们无益，我们也无法使昔日之火复燃。
Be aware that no normal transaction operation is affected if such a log message should fail, but the log message itself is affected by the transaction's failure.
因为如果日志操作失败，并没有正常的事务操作受到影响，但如果事务失败，日志消息却会受到影响。
These generated message classes often contain little (or even no, in the case of the GetTypes class) useful data but are required by the generated method signatures.
这些生成的消息类经常包含极少(对于gettypes类，甚至没有)有用数据，但生成的消息签名需要这些类。
There's no message-level security, but we are going to look at this upcoming feature.
虽然还没有介绍消息级安全性，但是我们先来看看这个特性。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed. At least for a few weeks.
她对权利的执行没有任何计划，但是她主张的个人尊严、公民勇气、自由思想，至少在数周内战胜对手。
She had no plans for it, but her message of personal dignity, civil courage and independent thought had triumphed.
她并没有谋划过攫取权力，但她想推行人格尊严、公民勇气和独立思想的理念在她脑中占得上风。
We had no chickens but the noise of the neighbors' hens screeching and hooting and trespassing was enough for me to get the message.
我们当时没养鸡，但是邻居家母鸡咕咕的叫着到处乱闯的样子，让我明白了祖母的意思。
The HEAD request returns no HTTP message body but rather the request file's meta-information (size, etc.).
HEAD请求会返回空的HTTP消息体，但是会返回所请求文件的元数据信息(如，大小等)。
This will provide no comfort to anyone facing the prospect of unemployment, but it is a message that politicians would do well to take to heart.
这虽不能安慰任何面临失业前景者，但这是政客们将诚心做好事的讯号。
Djokovic's week here sends a message to his colleagues: he might be ranked No. 3, but he has designs to move up in the world.
德约科维奇的这个星期也向他的同事传达出一个信息：他可能排行3号种子选手，但他正计划着迈向世界巅峰。
It was like the Facebook status message, but all by itself, with no other services or features around it.
它就像是Facebook的状态信息，但除了这以外没有任何服务或功能的支持。
If it is enabled but no sections are selected, the Search Sitemap portlet displays a message that no pages are available.
如果启用了该功能但是并没有选择区段，则SearchSitemapportlet会显示出没有页面可用的提示信息。
Be there for you friends, and they'll be there too, but no one will be, if a group message will do.
对你的朋友伸出援手，他们也会同等付出。但如果群组讯息可以做到的话，就没人会去做。
I could do exactly that on my iPhone, but Ethan USES an old flip phone, so each message was coming through as a new text, with no history shown.
我能在自己的iPhone上看到整个对话，不过伊桑使用的是老款翻盖手机，所以每条信息都作为新信息弹出，并没有显示历史信息。
But he doesn't want to read the message, no.
但他不想阅读这消息，不。
If you got warning but no error message.
如果你有警告，但没有错误信息。
There is no message, but I know that grandma sent.
没有留言，但我知道是姥姥寄来的。
He brought a careful but clear message: that the United States can may no longer be able to make up for gaps that its NATO Allies have had in carrying out missions like those in Libya and Afghanistan.
他在会中发出了一项谨慎而清楚的讯息，那就是美国可能不再能够弥补北约盟国在利比亚和阿富汗行动中的财政不足。
Today is your birthday, but I can't in your side, but my blessing had already passed the long march, after my own heart have no face to face expression, send a text message, send sincere blessings!
今天是你的生日，我却没能在你身边陪伴，但我的祝福早已飞过万水千山，我的心意早已不用当面表达，发一条短信，传递真挚祝福！
Frankly, somebody who sues over an ordinary message would almost surely get no damages, because the message has no commercial value, but if you want to stay strictly in the law, you should ask first.
坦率地说，由于普通信件没什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿的，但如果你想要在法律上站得住脚，最好事先征得邮件发送人的同意。
Sometimes we have no choice about this, because our companies insist we include these things, but if they are too big, they draw the eye away from the message.
有时候我们别无选择，因为公司坚持让我们使用这些东西，但是如果标识太大了，它会分散看信息的注意力。
When a topic has no subscribers, the JMS topic still exists as an application resource, but the publication point immediately discards any published message.
如果主题没有订户，该JMS 主题仍然作为应用程序资源存在，但发布点将立即丢弃所有已发布的消息。
When a topic has no subscribers, the JMS topic still exists as an application resource, but the publication point immediately discards any published message.
如果主题没有订户，该JMS 主题仍然作为应用程序资源存在，但发布点将立即丢弃所有已发布的消息。
应用推荐