He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.
尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。
Her ideas seem common sense but nevertheless require you to be at least slightly obsessive.
她的想法似乎是常识，但你至少要有点着迷。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.
他们的热烈讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的改变。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
古代玛雅人也许经验更丰富，做得更好，但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
But nevertheless, here is this year's garden.
但无论如何，这里是我今年的花园。
Yes, in different form. But nevertheless, continuing on.
虽然是以不同的形式，但仍在继续。
But nevertheless he speculated that God could make matter think if he wanted to.
但是他认为,上帝如果愿意，可以赋予物质思想。
But nevertheless, have the courage to clearly define your life in your own terms.
但无论如何，我们需要有勇气，从自己的角度来界定自己的生活。
You're right in that case, but nevertheless you say "Gravity is in this direction."
也许我的确疯了，但你会告诉我，重力是这个方向的。
But nevertheless this morning, I decided I deserved a day off — hell, possibly even two.
但是无论如何今天早上，我决定为自己请假一天——该死，或许更应该是两天——于是今天我做的第一件？
Research in this area is “still correlative but nevertheless very interesting, ” Hudson says.
Hudson说，该领域的研究“仍然相互关联但却十分有趣”。
Thus, a woman may love her husband but nevertheless be dissatisfied with his intellectual shallowness.
于是，一个女人也许爱她的丈夫，但尽管如此，却不满于他的智力上的肤浅。
The agricultural student knew animals, but nevertheless his stories were dull and colorlessly written.
这为农科学生了解动物，但他的文笔单调而毫无色彩。
There's hardly anything there, but nevertheless it's enough to be dangerous and in fact fatally dangerous.
虽然不大可能所有地方都是一个密度，但已经足够危险，事实上是致命的。
There was no label this time with the words' DRINK me, 'but nevertheless she uncorked it and put it to her lips.
这一次，瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
But nevertheless, local residents have adjusted to these conditions and easily grow different crops on these fields.
然而，虽然环境恶劣，当地居民还是在这里种植了多种农作物。
The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
Now let's look at probably the simplest, but nevertheless interesting, use of the EndpointLookup mediation primitive.
现在让我们看一下可能是最简单的、但也非常有趣的EndpointLookup中介元素的用法。
The United States Geological Survey’s estimate is 4.6 billion barrels, a modest but nevertheless significant quantity.
美国地质勘查结果则表明此油田储量大概是46亿桶，虽然是一个保守的估计值，但储量依然可观。
'the pilot was informed about the difficult weather conditions but nevertheless made the decision to land,' Mr. Bastrykin said.
巴斯特金说，这架图- 154喷气机的飞行员曾被告知地面的天气状况不佳，但他仍决定降落。
His hopes rested, in part, on an article he read somewhere, which very well might be apocryphal but nevertheless allowed him to dream.
他的这种感觉部分来自于一篇他在某个地方看到的一篇文章，也不知道是谁写的，但是尽管如此至少给了他梦想的希望。
They were the same ten questions that I had made up only yesterday — not in the same order, but nevertheless, the same ten questions.
那就是我昨天刚刚整理出的十道题——顺序不一样但完全相同的十道题！
I'm not sure where this interest came from; I didn't come from a family of writers, but nevertheless I always knew that was what I wanted to do.
我不太清楚兴趣从何而来；家里从没有出过作家，可我却一直觉得那是我想做的。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
我们将看到，2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平，但会相当稳定。
This ritual nod to the idea that inflation is caused by too much money seems more quaint than it should, but nevertheless adds to the bank's prim image.
这个套路是与通胀是由太多钱引起这个观点紧密相关的，它看起来比它本该做的更古怪，但不论如何，这加强了欧洲央行拘谨的形象。
This ritual nod to the idea that inflation is caused by too much money seems more quaint than it should, but nevertheless adds to the bank's prim image.
这个套路是与通胀是由太多钱引起这个观点紧密相关的，它看起来比它本该做的更古怪，但不论如何，这加强了欧洲央行拘谨的形象。
应用推荐