He runs the company in all but name.
他虽没有名义，却实际上在管理这家公司。
There is really nothing to inscribe but name and age, you see.
您看，除了姓名和年龄就没有什么别的要刻的了。
Cromwell supported the creation of an other house in Parliament, which would consist of 40 to 70 people to be chosen by him and then approved by the Commons - a house of Lords in all but name.
克伦威尔主张国会设立另一议院包括40至70人由他选任并经下议院批准——实质等同上议院不过名衔有别。
Many infrastructure projects, from roads to power plants, are stalled or reliant on public-sector customers which are bust in all but name and which enjoy uncertain backing from the state.
从道路到发电厂，许多基础建设项目处于停滞或依赖于公共部门的客户——他们名存实亡并多多少少受到国家的支持。
Nevertheless, Young has been criticised by opponents on the Left, including educationalist Fiona Millar, for being a typical middle-class parent who wants a grammar school in all but name.
这其中不乏教育家Fiona Millar，作为一个典型的中产阶级的父母，他只是想要一个名为语法学校的学校而已。
When it became clear the temporary cod closure was permanent in all but name, the fishermen went after shrimp and snow crab, finding ready markets for their catch in Europe and the United States.
当渔民意识到鳕鱼休渔措施除了名义上是临时的，实际上已经永久化之后，就开始捕捞虾和雪蟹，在欧洲和美国很容易就找到了这了产品的市场。
I told her my name, but it obviously didn't register.
我把名字告诉了她，但她显然没有在意。
There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.
那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆•汉克斯和朱莉娅•罗伯茨。
His name rings a bell but I can't think where we met.
他的名字听着很熟，但我想不起我们在哪里见过。
He didn't give his name, but the voice was unmistakable.
他没有给出其名，但其声错不了。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
His real name was Sabri al-Banna, but he became widely known by his nom de guerre, Abu Nidal.
他的真名是萨布里-爱版纳，但以他的化名阿布-尼达尔广为人知。
I asked him his name, but he didn't respond.
我问他叫什么名字，可他没回答。
But the bird would never repeat the name.
但这只鸟永远不会重复这个名字。
These are often called tidal waves, but the name is incorrect.
这些通常被称为潮汐波，但名称是不正确的。
She called them one after another by name, but no one answered.
她一个接着一个地叫它们的名字，但是没有人回答。
Many students at his university would have known his name, but they could all identify him by his signature.
他学校中的很多学生本来是知道他的名字的，但他们都只能从他的签名认出他。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
Like my father, I'll keep the name, but my airport experience has given me a whole new perspective on what diversity and tolerance are supposed to mean.
像我父亲一样，我会保留这个名字，但我的机场经历让我对多样性和宽容的含义有了全新的认识。
You might have never heard of his name before, but do you know that the email you use every day was his "child"?
你可能从来没有听说过他的名字，但你知道你每天使用的电子邮件是他的“孩子”吗？
We want to be helped but helped in the name of truth, with respect to what we are and what we want for ourselves.
我们希望被帮助，但要以真理的名义被帮助，尊重我们的本性和我们对自己的期望。
I know your first name, but I don't know your family name.
我知道你的名字，但不知道你的姓氏。
I never knowed it by that name but what does th' name matter?
我从来不知道它叫这个名字，可是名字又有什么关系呢？
They use Mr. , Mrs. or Miss with the family name but never with the first name.
他们只将先生、夫人或小姐等称呼和姓连用，但绝不和名连用。
I'm not, but I'll accept anxiety as another name for challenge and I believe I can accomplish wonders.
我不是，但我同意焦虑是挑战的另一种说法，我相信我能创造奇迹。
Its scientific name is flatus, but the English language has an impressive range of colorful terms to describe the explosive emission of digestive gas.
它的学名是肠胃胀气，不过英语里有一套令人印象深刻的生动说法来形容这种消化气体的排放。
I asked her what her name was but she made no reply.
我问她叫什么名字，但她没有回答。
I asked her what her name was but she made no reply.
我问她叫什么名字，但她没有回答。
应用推荐