A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
This statue is heavy but mobile.
这尊塑像虽然重，但是可以移动。
But mobile television in Japan is not all that mobile.
但是在日本，手机电视可不像手机那么回事。
But mobile phones can be much smarter than smart CARDS.
但手机比智能卡还要智能。
But mobile phones pose the biggest risk, for research shows that these gadgets distract in a more pernicious way.
但最大的风险来自手机，因为有研究表明，这些玩意儿个头虽小，在分散司机的注意力上却往往具有更大的杀伤力。
That said, it seems like a cop out to say the best way to compete with Facebook’s version of social is not social, but mobile.
有人说，与Facebook版本的社交网络相抗衡的最好办法不是社交而是转向移动设备。这种说法看起来似乎有点逃避的意味。
Most nonprofits haven’t even begun to think about mobile tech, but mobile Web usage is on track to hit 1 billion+ users in 2010.
许多非营利组织还没有开始想到移动通信技术，但是手机上网用户在2010年将会达到10亿以上。
The traditional technique of IP can't satisfy this kind of need, but Mobile IP technique is the produce can adapt exactly this kind of need.
传统IP技术不能满足这种需求，而移动IP技术正是适应这种需求而产生的。
Over the past years, China's Internet growth rate has slowed. But mobile handsets are helping many Chinese go online for the first time, the CNNIC added.
在过去的一些年里，中国的互联网的增长速度已经变的缓慢。但是刚开始手机帮助更多的中国人到互联网上。CNNIC又加上一点。
For example, the email input type looks just like a text box, but mobile browsers will customize their onscreen keyboard to make it easier to type email addresses.
例如，邮件输入类型看起来只是一个文本框，但是移动浏览器会定制屏幕键盘，使输入邮件地址更加容易。
But mobile ordering, especially with delivery, presents a significant benefit to the customer and is something that a stand-alone tech company like Apple or Google can't provide.
而通过手机点餐，外送的服务则对消费者有直接的好处。这是像苹果谷歌等技术公司无法提供的。
For example, mobility in physical robots implies some sort of locomotion, but mobile soft robots (or agents) can have mobility — here, the ability to migrate between hosts in a network.
例如，物理机器人的机动性意味着某种形式的移动，但是移动软件机器人(或代理)也可以有机动性——此处是指在网络上不同主机之间迁移的能力。
But mobile phones were introduced in Sweden in 1987. Their popularity rose quickly and steadily such that by 2002, 87 percent of people between 16 and 75 years old were using them.
手机于1987年开始在瑞典出现，此后迅速普及，到了2002年，瑞典的老老少少，有87%的人在使用手机。
The appeal of mobile television is not so much that it is portable but that it is personal.
移动电视吸引人的地方并不在于它是便携式的，而是因为它的私人性。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.
你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
They do nothing but bow to play mobile phones.
他们什么也不做，只是低头玩手机。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
Recent research indicates that the mobile phone is changing not only our culture, but our very bodies as well.
最近的研究表明，手机不仅改变了我们的文化，也改变了我们的身体形状。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
We were always busy checking our mobile phones before, but now we enjoy communicating with our family.
以前我们总是忙着看手机，但现在我们喜欢和家人交流。
Have you decided to put your mobile phone away, but you just can't stop checking it too often?
你是否已经决定把手机收起来，但却忍不住频繁地查看它？
Many teachers said students should not have mobile phones at school, but if there was a good reason, they could leave their phones at school office.
许多老师说学生不应该在学校使用手机，但如果有充分的理由，学生可以把手机留在学校办公室。
Mobile phones are one of the most useful inventions of the last 50 years, but not everything that is said about them is good.
手机是过去50年里最有用的发明之一，但并不是所有关于它们的说法都是正面的。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
Facebook not only needs to study deeply the design of mobile software (S/W), but also the design of hardware (H/W).
Facebook不仅需要深入研究移动软件的设计，还需要深入研究硬件的设计。
This final point I agree with but "mobile and social not suited" I beg to differ...
最后一点我比较赞同，但对于“移动与社会不相容”我持有不同的看法。
This final point I agree with but "mobile and social not suited" I beg to differ...
最后一点我比较赞同，但对于“移动与社会不相容”我持有不同的看法。
应用推荐