This statue is heavy but mobile.
这尊塑像虽然重，但是可以移动。
But mobile television in Japan is not all that mobile.
但是在日本，手机电视可不像手机那么回事。
But mobile phones can be much smarter than smart CARDS.
但手机比智能卡还要智能。
They do nothing but bow to play mobile phones.
他们什么也不做，只是低头玩手机。
But what if we want to go further and make the site look and feel like a mobile application?
但是如果我们想要更进一步，让站点看起来和感觉上更像一个移动应用程序，该如何做呢？
But voice search is not entirely new in mobile web.
但语音搜索在移动网络领域并不是一项新技术。
She lives in New York but we reached her on her mobile phone in Amman.
她生活在纽约，但我们通过她在安曼的移动电话联系到了她。
You’re reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
You're reading a computer or mobile device screen, so your mind is in the world of the Internet … but your body is in the physical world.
假如你正在注视一台电脑或者移动设备的屏幕，你的思想正处在网络的世界中，但是你的身体却是在现实环境中的。
People do not generally buy them in shops, but from mobile operators.
人们通常通过移动网络运营商而不是商场购买手机。
Duncan is solid, but he's no longer mobile enough to cover for everyone.
邓肯依旧坚固，但移动能力已经不足以让他覆盖到整个球场。
Mobile search has been on the way for years, but it never arrived.
移动搜索几年来离我们越来越近，但至今仍未实现。
But is the mobile web really to blame here for the usability issues?
但原因真在于手机网站的可用性问题吗？
But many of you commented that a completely mobile lifestyle would soon be pretty shallow.
但很多读者评论说，这种全盘移动化的生活方式很有局限，不能维持很久。
But what is good news for taxi drivers is less so for mobile operators.
但是，的士司机觉得好的，手机运营商就未必。
But it's not only in battle that mobile computing is key.
在战斗中，不仅仅移动计算很重要。
Well, for many yes, but not for most of Europe's mobile wealthy.
对很多人来说当然是很好的理由，不过对欧洲大部分流动富人来说并非如此。
But you can also create custom themes to apply to mobile portlets.
不过您还可以创建应用于移动Portlet的自定义主题。
But in short: Google will have its very own travel search app for mobile.
简而言之，Google将会拥有自己的手机旅游搜索应用程序。
But the benefits of mobile phones are not just economic;
但是移动电话带来的好处并不仅仅是局限于经济方面；
But brutal price wars mean that 507m own mobile phones.
但是，残酷价格战让5.07亿人都拥有了移动电话。
The iPad has also helped mobile commerce, but in a different way.
iPad推动了移动商务，但是是以不同的方式。
Mobile phones all look similar. But technology is developing very quickly.
“你不能据此断言它就是一个复制品，”所有的移动电话看起来都是一样的，但是技术的变革日新月异，尽管外表很相似，但是内在的部分绝对大相径庭。”
Victoria broke her leg but is now mobile and can walk with a cane.
维多利亚的腿摔断了，但现在已能活动，可以拄着拐杖走路了。
But opponents of mobile towers sometimes point to an extra worry: radiation.
不同的是电话塔反对派有时指出新一层忧患：辐射。
Svilen, my driver, doesn't speak much English but he can use a mobile phone.
司机斯维伦不懂英语，但他可以用手机来交流。
But they were tough and they were mobile.
不过，他们意志顽强，灵活机动。
But they were tough and they were mobile.
不过，他们意志顽强，灵活机动。
应用推荐