He has a broken nose but may be discharged today.
他鼻梁断了，但今天可能获准出院。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
The Israeli study suggests that doing so may be best for the baby, but may take a toll on mom.
以色列的研究表明，这样做可能对婴儿是最好的，但可能会对母亲造成伤害。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive but may contain groundwaters that are not being recharged.
大部分的石灰岩和砂岩的蓄水层都是深而广的，但可能含有不可再生的地下水。
Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive, but may contain groundwaters that are not being recharged.
大多数石灰岩和砂岩的蓄水层很深并且规模很大，但是它们含有的地下水可能是当前无法再生的。
Groundwater commonly collects in stream drainages but may remain entirely beneath the surface of dry stream-beds in arid regions.
地下水通常聚集在河流流域，但在干旱地区，地下水也可能完全保留在干涸河床的表面之下。
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
尽管证据很少，但这种现象并不一定局限于更新世，而可能在东南亚诸岛发生得更早。
The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York.
两位部长还未会面，但他们在纽约期间可能会见面。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
Pardon me, Miss, but may I sit here
对不起，小姐，我可以坐这里吗？
Excuse me, but may I ask a question?
对不起，我可以问个问题吗？
Sorry, but may I please have a kiss.
请问，我可以亲吻你吗？
But May, where do people go after they die?
但是阿美，人们死后去了哪里呢？
I'm sorry, but may I interrupt you a few seconds?
很抱歉，我能打断您一下么？
Allergies are not contagious, but may be inherited.
过敏不具有传染性，但却有一定的遗传性。
Both steps are not complex but may be obstacles for novices.
两个步骤都不复杂，但是对于新手来说可能有些困难。
The number is in seconds but may be a floating point value.
刷新时间的单位为秒，但可能是浮点值。
Does not include governance models, but may be used by them.
不要包括治理模型，但可以为其所用。
This degrades response time, but may not necessarily be critical.
这缩短了响应时间，但不是很关键。
It causes no direct physical harm but may be disruptive and costly.
此举虽然没有造成直接的人身伤害，但可能会造成破坏并且代价高昂。
They can help solve one problem but may inadvertently create another.
它们能帮助解决一个问题，但同时又不知不觉地创造另一个问题。
That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.
或许对于财政大臣一直来说，这算不上是缺点，但是对于首相而言，就不尽相同了。
That was no drawback for a chancellor but may be for a prime minister.
或许对于财政大臣一直来说，这算不上是缺点，但是对于首相而言，就不尽相同了。
应用推荐