He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
他很想家，但却竭力表现得很高兴。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
The girl glanced at the words, but made no sign.
那姑娘瞥了一眼信上的话，但没做任何表示。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Now, most diabetics take human insulin made, not made in humans, but made in micro-organisms that are growing in a manufacturing facility.
现在，大多数糖尿病患者服用的是人类制造的胰岛素，不是在人体内制造的，而是在生产设备中生长的微生物中制造的。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
Police in riot gear dispersed the crowd but made no arrests.
防暴警察驱散了人群但没有逮捕闹事球迷。
She deeply hated Father Madeleine, but made no complaint.
她恨透了马德兰伯伯，但是不出怨言。
He reminded me of Jonathan Rhys Meyers, but made in Little Italy.
他让我想起了乔纳森·莱斯·梅耶斯，但又让我觉得像在小意大利。
It tastes like something that used to be an egg, but made some really horrible choices.
它尝起来像过去是鸡蛋的东西，但经过一番可怕的加工制成。
It seems as though I'll have to install a new plate, but made out of chrome this time.
看来似乎我要再给你安个假牙托了，不过这次是铬做的。
Robert led the way for Emily because he knew the path well. Emily hesitated but made her way forward.
罗伯特为艾米莉引路，因为他很清楚路况，艾米莉忧郁了一会儿，但还是跟着他前进了。
He is a member of theelite squad of youngsters, but made the mistake of living in Newcastleupon Tyne.
他是优秀年轻选手团体中的一员，但是错误地住在了纽卡斯尔。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
TheArbakai concept was proposed a year ago by Britain's prime minister, Gordon Brown, but made little progress.
阿伯凯这个意见一年前被英国首相高敦•布朗提出过，但是没有取得什么进展。
I for one lost one year, but made a ton of connections and got great advice/input on what was then just a rough idea.
建立起大量联系和获得关于一个粗糙想法的大量建议。而此后一年，这个想法少了几分粗犷，我也又一次参加比赛。
Other frugal folks divulged tips that might not quite cover the cost of a jet, even a toy one, but made some sense.
其他节俭的人所透露的技巧可能不足以支付一架飞机，甚至连玩具飞机也不够，但也有一些意义。
It's a snack sold all around the area (but made most deliciously at a small shop on the road to the Ullen Sentalu Museum).
在这个地区，到处都有这种小吃卖(不过做得最好吃的是在去武伦绅特路博物馆路上的一间小商店)。
Five centuries ago, these mummies were bound into bundles, which resulted in contorted poses but made them easier to carry.
为了方便搬运，这些木乃伊在五个世纪之前曾被绑在一起，于是呈现出扭曲的姿态来。
Researchers found that lower income did not cause sadness itself, but made people feel more ground down by the problems they already had.
研究人员发现，低收入本身并未造成难过，而是使人更真切地感到了当前问题的折磨。
Obama defended his strategies in both Afghanistan and Iraq but made clear he did not wish to maintain a permanent presence in either country.
奥巴马继续维护在阿富汗和伊拉克的战略选择，但他申明他并不希望美军在任何一个国家常驻。
The fact that I came later than the others or left earlier, depending on Hanna`s schedule, didn`t hurt my reputation, but made me interesting.
我到来的比其它人晚或早，都取决于汉娜的工作时间，这并没有损害我的名声，反倒使我觉得有趣。
Function output, for example the output produced by the echo statements in the two functions here, is not printed, but made accessible to the caller.
函数输出，例如此处两个函数的echo语句所产生的输出，不会被打印出来，但是调用方可以访问该输出。
Mr Jobs is still on medical leave, but made an appearance at Apple's Worldwide Developers Conference to introduce Apple's foray into cloud computing.
乔布斯仍然在病休当中，但是仍在WWDC上出现并正是宣布苹果进军云计算。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
Last month, Baby Einstein announced the new refunds - or "enhanced consumer satisfaction guarantee" - but made no mention of the lawyers' demands.
上个月，小小爱因斯坦公司宣布新的退款——或“提升用户满意度保证”——但是没有提及律师们的要求。
应用推荐