But local residents are furious.
但当地居民正在反对。
But local people are not tempted.
当地居民并未被其诱惑。
Not bad, but local rivals are chomping at its tail.
业绩不错，但是本土的竞争对手已经虎视眈眈。
But local farmers may have found a way to deal with the seasonal weather.
但当地农民可能已经找到了一种应对季节性气候的方法。
In many places, however, the general message was ABL - Anything But Local.
然而在许多地区，普遍得到的信息是ABL——出了当地没有其他的。
But local and regional propaganda authorities are still trying to keep the matter quiet.
但当地各级宣传机构依然在力图让这件事情平息下来。
But local people along the river say they have not been consulted about the hydroelectric schemes.
但是，沿河居住的当地人表示，他们从未被征询关于水力发电的计画。
But local entrepreneurs realise that simple replication is hardly enough to guarantee success.
但中国本土创业者意识到，简单的复制不足以确保成功。
But local media have reported that the once-strict requirement is being relaxed at many schools.
据当地媒体报道，曾经严格执行的规定现如今在许多学校都已经有所放宽。
Global declarations are not new — they were originally introduced with DTDs — but local declarations are unique to XML Schema.
全局声明并不是新东西——DTD中就已经引入它们了——但是局部声明是XML Schema所独有的。
But local private airlines pay almost double, and more experienced pilots on long-haul international flights earn twice as much again.
但是本地私有航空公司给予的薪酬大约是两倍，而且许多富有经验的飞长途国际航线的飞行员还会翻番。
But local chiefs wanted everyone in the community to cycle through all the positions at the lodge so that everyone would gain valuable skills.
但当地酋长想要社区里的每个人都在所有岗位上周转一遍，以便让每个人都获得宝贵的技巧。
In most of the examples studied, at least some benefit had accrued to some community members, but local control was not in itself a guarantee of better forest management.
在大部分研究案例中，一些社区成员至少获得一些利益，但单靠地方控制并不能保证更好的森林管理。
Further investigations are underway to determine the identification of the dead man, but local authorities suspect it was Yoshito Usui from the clothing found on the body.
目前警方正在做进一步调查以确定死者身份，但据衣物辨别，死者有可能就是臼井仪人。
In the case of H5N1, new vaccines developed in the last few years for both humans and birds may help to reduce risks, but local capabilities to vaccinate people are often lacking.
以H5N1为例，尽管过去几年里开发了有助于降低人和鸟类致病风险的新疫苗，但有些地方却缺乏预防接种的能力。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
You'll need some cash in local currency but you can also use your credit card.
你将需要一些当地的货币现金，但也可使用信用卡。
But I advertise a lot on the radio and in local newspapers.
但我经常在电台和当地报纸上发广告。
But ideally, the pedestrian mall would be used by local residents, not just people working in the city or visiting the area.
但最理想的情况是，步行街能被当地居民使用，而不仅仅是在城市工作或来参观的人。
But such projects must be built to higher specifications and with more accountability to local people and their environment than in the past.
但与过去相比，这些项目必须按照更高的规格建造，还需要对当地居民及其环境承担更多责任。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Those who have bought donkeys are mainly from richer households but, with an increased supply through local breeding, donkeys should become more affordable.
那些购买毛驴的人大多来自富裕的家庭，但是随着当地养殖量的增加，毛驴的价格应该会更便宜。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
应用推荐