Global declarations are not new — they were originally introduced with DTDs — but local declarations are unique to XML Schema.
全局声明并不是新东西——DTD中就已经引入它们了——但是局部声明是XML Schema所独有的。
In most of the examples studied, at least some benefit had accrued to some community members, but local control was not in itself a guarantee of better forest management.
在大部分研究案例中,一些社区成员至少获得一些利益,但单靠地方控制并不能保证更好的森林管理。
In the case of H5N1, new vaccines developed in the last few years for both humans and birds may help to reduce risks, but local capabilities to vaccinate people are often lacking.
以H5N1为例,尽管过去几年里开发了有助于降低人和鸟类致病风险的新疫苗,但有些地方却缺乏预防接种的能力。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时,德国媒体也开始发布遇害者的姓名,但当地警方拒绝证实细节。
The major mechanical damages of fruit are usually not direct split but local bruise caused by dropping impact during harvesting, sorting, packaging, and transportation.
对于果实产品,通常其作业、运输过程中的主要机械破坏形式为跌落冲击引起的产品局部损伤,而非直接发生破裂。
But local media have reported that the once-strict requirement is being relaxed at many schools.
据当地媒体报道,曾经严格执行的规定现如今在许多学校都已经有所放宽。
But local people along the river say they have not been consulted about the hydroelectric schemes.
但是,沿河居住的当地人表示,他们从未被征询关于水力发电的计画。
But local chiefs wanted everyone in the community to cycle through all the positions at the lodge so that everyone would gain valuable skills.
但当地酋长想要社区里的每个人都在所有岗位上周转一遍,以便让每个人都获得宝贵的技巧。
But local chiefs wanted everyone in the community to cycle through all the positions at the lodge so that everyone would gain valuable skills.
但当地酋长想要社区里的每个人都在所有岗位上周转一遍,以便让每个人都获得宝贵的技巧。
应用推荐