He always does the work, but in his own sweet time.
工作他总是在做，但只在自己高兴的时候做。
She was very striking but in some way I felt repelled.
她非常吸引人，但是我觉得有些反感。
Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
婴儿成长的速度并非一成不变，而是长长停停，停停长长。
I think she'll agree to do it but in any event, all she can say is 'no'.
我想她会同意做的，但无论怎样，她只能说“不”。
Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.
传统主义者们也许会叫嚣反对，但在当今世界，文化相对论确实占统治地位。
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险，但在实践中却很少出问题。
She has to work late most days, but in her kind of job that goes with the territory.
她在大部分日子里都得工作到很晚，但根据她的工作性质，这是不可避免的。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
But in the USA, it is different.
但是在美国，情况就不同了。
He laughed, but in a hollow way.
他笑了，但笑得很空洞。
But in your eyes your sorrow shows.
但在你的眼中，你的悲伤显露无遗。
But in Tokyo, the dollar fell dramatically.
但在东京，美元价值大幅下跌。
But in so many other ways we are opposites.
但是在很多方面我们却相反。
But in many cases that strategy doesn't work.
但在很多情况下这条策略并不起效。
But in many cases that strategy did not work.
但在很多情况下，这种策略并不奏效。
But in the world of the application essay, it's nothing.
但是在申请书的世界里，这不算什么。
Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
But in the executive circle, beauty can become a liability.
但在管理层内，拥有美貌会成为一种负担。
But in March 2010, a judge ruled that genes were unpatentable.
但在2010年3月，一名法官裁定，基因不可申请专利。
I was all right but in need of rest.
当时我挺好的，就是需要休息。
We did a similar trip to you, but in reverse.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
He came across as streetwise, but in reality he was not.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
Irena shook her head, but in bewilderment, not negation.
艾丽娜摇了摇头，是出于困惑，而非否定。
That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.
那听起来很简单，但实际上非常难。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
He thought she was play-acting but in fact she had really hurt herself.
他以为她是装出来的，但实际上她真的受了伤。
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。
Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too.
成本必须得到控制，不仅仅是全体工人，还有董事会。
应用推荐