Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
I fell, but I managed to pick myself up.
我跌倒了，但我努力爬起来。
This shocked me, but I managed not to show it.
这让我很震惊，可我尽量努力不表现出来。
It was heavy, but I managed to get it up the stairs.
虽然那东西很重，我还是设法把它搬上了楼。
I felt a terrible pain in my back, but I managed to walk.
尽管背后疼得厉害，但我还能走路。
He had been quite anxious, but I managed to settle his mind.
他原来很着急，我总算把他的情绪稳定下来了。
Dennis didn't want to go at first but I managed to talk him into it.
丹尼斯起初不肯去，但我设法说服了他。
The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。
At first, he was against our arrangement, but I managed to argue him round.
起初，他反对我们的安排，但我设法使他改变了看法。
He charged too high, but I managed to talk him into offering me a 25% discount.
他要价过高，不过我设法说服他给我25%的折扣。
After being ill I didn't feel like eating but I managed to force something down.
我病后不想吃东西，不过还是勉强咽了一点。
It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the small firm.
这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。
The man wanted 120 yuan for his bike, but I managed to knock the price down to 100.
那个人的自行车出价要120元，可是我设法把它砍到100元。
It was written in the Cyrillic alphabet but I managed to decipher that he had once lived here.
文字是斯拉夫字母，我设法破译的意思是他曾经在这里住过。
He wanted eight hundred pounds for his car, but I managed to beat him down to six hundred.
他的车子讨价八百英镑，但我极力把他要价杀到六百英镑。
He beat me in the first game but I managed to get the better of him in the second, so now we are quits.
他在第一局的比赛中胜了我，但第二局我设法胜了他，现在我们是一比一打平。
I have met with difficulties in learning English during the past years. But I managed to overcome them.
在过去几年的英语学习中，我遇到过困难，但我设法克服了它们。
I was unbalanced , but I managed to reach the ball and it changed trajectory, outside the keeper's reach.
我已失去平衡，但还是成功头球并改变求的运行轨迹，使门将无法拿到球。
People believed I would miss the entire season, but I managed to show them statistics don't rule everything in life.
人们都认为我本赛季报销了。但我向他们展示了数据并不能代表一切。
It's rather hard to deal with buttons, but I managed to do it: "Insert" is a right triangle, "Stop" - two vertical lines.
还有那些按钮也很难对付，但我还是搞明白了：“放入”键是个直角三角形，“停止”键是两条竖线。
That's hard to do when you are with the love of your life and your kids, surrounded by stunning scenery, but I managed all the same.
当你爱着你的妻子和孩子时，却被漂亮的场景包围着，那其实很艰难，但是我一直在努力。
"Well, George," Jim answered, as I thought, those eleven men were very difficult to persuade, but I managed it in the end by tiring them out.
“很好，乔治”，吉姆被回答，当i想法，那些十一个人是非常难说服，但我通过疲倦他们处理了它在最后。
It was an exceptional wave. It was shaking, the board was jumping, but I managed to stay firm. And it was a thrilling sensation to catch the wave.
那是一个异常汹涌的波浪，震的很厉害，冲浪板都在跳动，但是我仍然站的很稳，站在波浪上的感觉太让人兴奋了。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
It's true that I was fired twice, but I managed to bounce back both times and land jobs that gave me more responsibility, paid me more money, and were at better firms.
的确，我两次被解雇，但是我两次都设法恢复了，并且都进入了更好的公司，得到了薪水更高、需要承担更多责任的工作。
I was tied up, but managed to work myself free.
我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。
I was tied up, but managed to work myself free.
我被捆绑起来，但设法挣脱了绳索。
应用推荐