The truth of life, but hidden in the insipid.
人生的真理，只是藏在平淡无味之中。
Girls casual a nothing, but hidden behind the number of helpless and bitter.
女生随便的一句没事，殊不知背后隐藏着多少的无奈和辛酸。
Today's Web has terabytes of information available to humans, but hidden from computers.
今天的web蕴藏着大量的对人类有用的信息，但却隐藏在计算机之后。
But hidden beneath the Germans' serious exterior are a creativity and imagination that few recognize.
其实在德国人的认真性格背后，隐藏着不可忽视但鲜为人知的创造力和想象力。
With 6 billion people and counting, our planet is more crowded than ever-but hidden corners still exist.
全球60亿人，而且这个数目还在不断增长。我们的星球虽然已前所未地日益拥挤-但仍然有未被发现的角落。
I discovered that the user names would still be on the page but hidden. So I did a right click on the page and clicked on View source.
我发现用户名仍然在页面上不过是隐藏的。
But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.
但是Hype主页的另一个特点是把歌曲藏在最下面，随机发生器颠覆了仅仅瞄准搜寻目标的观点。
From soup kitchens to school gardens, local efforts fight hunger where it strikes - in places that may be within your sight, but hidden to others.
在有饥饿的地方，从救济厨房到学校菜园都在为与饥饿作斗争而努力，这些地方或许就在你的身边但其他人看不到。
But hidden between the lines of all that iPad coverage I’ve learned a thing or two about Apple and its plans, mostly from the things iPad is missing.
但是，透过那些所有关于iPad报道的文字，我已经知晓了不少关于苹果公司和它计划的信息，这些更多的，是从iPad所缺少的东西中所了解到的。
Much valuable but hidden information can be discovered from decision tables associated with compatible reduction and lower approximation reduction based on dominance relation.
定义了决策表在优势关系下的相容约简和下近似约简，优势关系下的相容约简是优势关系下一致决策表约简的推广。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Not only will you make your parents really happy, but you will find all those lost CDs, books, socks that are hidden under the bed.
你不仅会让你的父母真的很开心，你还会找到所有那些藏在床底下的丢失的光盘、书和袜子。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
On the surface the application looks to be of high quality and in good condition, but these problems are hidden underneath.
表面上，应用程序看起来质量很高且状况良好，但是这些问题却隐藏在下面。
You can use this for displaying a montage of images that are each partly hidden, but that the user can reveal fully by hovering over it.
你可以使用这个技术为照片的隐藏部分使用蒙太奇效果，但当用户将鼠标悬停在上面是就会显示全部。
Your process diagram will now show the repositories, but their connections will be hidden.
流程图现在将显示存储库，但将隐藏它们的连接。
Static methods cannot be overridden but can be hidden if they are not final (Read about Overriding vs Hiding here).
静态方法不能被覆盖，但如果它不是决定性的则可以被隐藏。
But it can be hidden from the user.
但是对于用户来说我们可以把它藏起来。
The management cost is hidden but represents a long-term component of the overall cost.
管理成本是隐式的，但却是总体成本的一个长期组成部分。
The gorilla masks keep the women's identity hidden, but to refer to them as "guerilla" points to their activist nature.
大猩猩的面具所隐藏的是这些妇女的身份，然而称她们“游击队”，正是指明了她们活动的性质。
But the hidden hunger of micronutrient deficiencies harms even more people and inflicts lasting damage on them and their societies.
然而，缺乏微量元素的隐性饥饿影响着更广泛的人群，并且对人们以及社会造成长期的危害。
But Ms fernandez's measures are running up hidden costs.
但费尔南德斯夫人的措施也使隐形成本增加。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
The second column in the view should also be hidden, but sorted descending.
还应隐藏匿视图中的第二列，但要按降序排序。
For Freud, repression was a defence mechanism - the repressed memories are often traumatic in nature, but, although hidden, they continue to exert an effect on behaviour.
对于弗洛伊德来说，压抑是一种防御机制——被压抑的记忆往往具有创伤性的本质，尽管被隐藏，它们仍会对行为产生影响。
Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
衍生品可服务于许多有用的目的，但它们同时也包含了隐藏风险。
These are normally hidden, but if you press Control-H they become visible.
这些通常是隐藏的，不过，一按Ctrl + H，它们就看得见了。
These are normally hidden, but if you press Control-H they become visible.
这些通常是隐藏的，不过，一按Ctrl + H，它们就看得见了。
应用推荐