But future sales may be threatened, and from just that quarter.
不过，未来的销售可能将受到威胁，这一威胁就从该季度开始。
But future interest-rate rises in America and Europe could yet strangle any recovery.
但是，美国和欧洲未来利率的上升有可能会抑制地产业的恢复。
Absent a specified option, the default is the legacy DOM technique, but future code should specify explicitly in case the default changes.
由于缺少指定的选项，缺省选项是使用旧的DOM技术，但今后的代码应该明确指定，以防缺省选项有所更改。
But future strategies, in which the aim is to overwhelm mosquito populations with those that are resistant to disease, are more controversial because the mosquitoes survive and breed.
但是着眼于让蚊子种群的绝大部分变成能抵抗该病的未来策略的争议更大，因为这些蚊子会存活下来并进行繁殖。
But future expeditions will look for evidence for any attempts at shaping stones into kitchen utensils. Because after 3.4 million years, Lucy and her fellow afarensis keep surprising us.
接下来的研究将试图寻找一些将石块打造成厨具过程的证据，因为在340万年之后，人类的创造力依然给我们不断带来惊喜。
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
最近的将来已经明朗，但更往后就很难说了。
But everyone dreams about the future.
但每个人都梦想着未来。
But it does affect our future as a democratic nation and as individuals.
但它确实影响着我们作为一个民主国家和个人的未来。
I am confident about Alibaba's future success but some remain cautious about possible risks, including its product quality.
我对阿里巴巴未来的成功充满信心，但一些人仍对可能的风险持谨慎态度，包括其产品质量。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
Action is not future or past action but acting in the moment.
行动不是将来或过去的行动，而是当下的行动。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
幸福不是未来的某个节点，也不是过去的某个时刻，而是能够融入到当下的一种心境。
Like other modern architects, he employed metal, glass and laminated wood materials that we take for granted today but that in the 1940s symbolized the future.
和其他现代建筑师一样，他使用了金属、玻璃和层压板木材材料，今天我们对这些材料习以为常，但它们在20世纪40年代却象征着未来。
It's neither aliens nor a rare disease that will threaten the human race in the future, but climate change.
未来威胁人类的不是外星人，也不是罕见的疾病，而是气候变化。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
应用推荐