It is difficult to predict the future but foolish to ignore the past.
虽然很难去预测未来，但忽略过去却一定是愚蠢的。
But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
惟有那愚拙无学问的辩论，总要弃绝，因为知道这等事是起争竞的。
Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to take warning.
贫穷而有聪明的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Let's see how smart you are: wise people save for the future, but foolish people spend whatever they get.
让我们看看你到底有多聪明：聪明的人总是为未来进行储蓄，愚蠢的人却花光他们的所有。
但他愚蠢吗？
It was rather foolish, but we all get so when we get angry.
这相当愚蠢，但我们生气的时候都会这样。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
Freud says that injuries are caused to the body by the mind (neurosis); not the conscious mind, for no one is so foolish, but by the unconscious mind.
弗洛伊德说心理可以引起对身体的伤害(神经症)；这里说的不是有意识的心理，而是无意识的心理，因为没人会那么傻。
But in reality, it would be foolish for me to act like this, at least if my neighbors in this hypothetical scenario were anything like my actual neighbors in the real world.
但是在现实中，我这样做会是极为愚蠢的，至少在这个假设的场景里如果我的邻居和现实中的实际邻居一样的话。
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Maggie: But then you'd look foolish.
玛吉：但是你看起来会很傻。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
But I'm sure that even this foolish adventure was useful to me later.
但我肯定这次愚蠢的冒险对我日后很有意义。
The future may indeed lie with the low-cost airlines, but they would be foolish to bet on uninterrupted growth.
未来可能真的取决于成本低廉的航空公司，但他们为连续不断的增长下赌注未免过于愚蠢。
But then again, when states are really powerful, the negative consequences of foolish behavior rarely prove fatal.
但是，当这些国家真的很强大时，它们愚蠢行为的负面后果就很少会出现致命的结果。
May be we are foolish, but we would rather be foolish and strive to live our dream than come up with some alibis.
也许我很傻，但我宁愿犯傻，宁愿活在我的梦想里拼搏，也不要找出一堆的借口。
But to take this as evidence that Dr Trenberth questions global warming seems foolish.
但是考虑到这个证据，川柏斯博士质疑全球变暖的看法似乎很愚蠢。
Perhaps I should have blamed my foolish decision to reverse down a dark country lane but I decided to berate my new i-GO contact lenses (" sleep, see, go ").
也许这本该归咎于自己沿着黑暗乡村小道倒车的愚蠢决定，但我却责怪这副新的隐形眼镜(睡，看，走)。
But most steer clear of this canard for fear of looking foolish.
但是大部分暗示想要澄清此事的人都是怕被人当做傻子。
It is a foolish idea, no doubt, but it passes the time pleasantly.
我知道这是个愚蠢的念头，不过却让我的时间过得很愉快。
But nail guns will never replace hammers, and we'd be foolish to expect complete replacement.
但是钉子枪永远不会取代锤子，我们却愚蠢地希望能完全取代。
Some people might call that foolish, but I was so determined to reach my goal that I wasn't going to let fatigue or illness stop me.
也许有人会说这样太傻了，但我坚决要达成目标，不能让自己被疲惫或疾病打倒。
No man is so foolish but he may give a piece of good advice sometimes.
有时候愚蠢的人也会给人出个好主意。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但是我，年轻又懵懂，不肯赞同她的话。
It seemed foolish but the project was under way again.
这似乎有点可笑，但工程又在进行中。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
应用推荐