Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
Large Numbers of code contributions can be flattering to a community manager, but it can also take work to keep those contributions following stylistic guidelines or coding conventions.
大量的代码贡献可能让社区管理员非常高兴，但还可以通过一些工作让这些代码遵循一定的风格或代码约定。
A new, flattering wardrobe is not a quick fix for self esteem problems, but it can help get you back on the right track as you begin your self improvement journey.
虽然一个崭新的、华丽的衣橱并不能快速的解决自信问题，但它却可以帮助你在改善自我的旅程中踏上正确的道路。
But the latest headlines to mention her name have not been nearly as flattering.
但是，最近有关她的新闻头条却远非溜须拍马。
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.
不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。
It's not flattering your boss, but praising him for his sincere efforts.
那并不是奉承你的老板，而是对他真诚的努力而表示赞美。
Take John Paulson of Paulson &Co, a $37 billion hedge fund. He became famous after he bet against the housing bubble but is now in the limelight for less flattering reasons.
像掌管370亿美金资产的保尔森基金的约翰保尔森，他由于成功做空房地产泡沫而出名，但现在受关注的原因却不那么光彩。
I am not talking about losing your self-respect or flattering your boss, but some sensible tactics which can ensure that you have an amicable relationship with your boss.
不是说不顾你的自尊心、也不是说要去奉承老板，但是有些技巧能让你搞好和你老板的关系。
Kourtney Kardashian's favorite Bleulab "Detour" jeans are not only flattering but also practical -they're reversible and can be worn in a blue or black wash!
考特妮·卡戴珊最爱的Bleulab的“Detour '牛仔裤不仅好看太人喜欢还非常实用。”这条牛仔裤是既可以搭配黑色也可以跟蓝色相配。
The idea of being indispensable can sound really flattering but the truth is that there are no indispensable employees.
无人取代听起来确实像是夸奖，但实际上，这个世界上根本没有不可替代的员工。
This is not flattering me, or I make things difficult for you, but I want to say the truth.
这倒不是我过奖的话，或者说我为难你们的话，而是我最想说的心里话。
Well, you are flattering me. I wouldn't say I am a professional, but I did receive some training at school.
噢，你过奖了。我可不敢说是个职业歌手，但在学校我确实受过一些训练。
I'm a person who are kind-hearted, honest, pure, hard working, and respect their leaders but reluctant to flattering them, but it's impossible for me to not care for the rewards.
我是属于心地善良，老实纯朴，对工作认真负责，对上司尊重却不极力讨好的人，但是如果让我做到不计较回报那是不可能的。
You're flattering me. But once I won a prize.
过奖了。不过，我曾经得过一次奖。
I am not talking about losing your self-respect or flattering your boss, but some sensible tactics which can ensure that you have an amicable relationship with your boss.
我并不是说要放弃你的尊严或奉承你的老板，但一些合理的策略可以使你和你的老板保持友好的关系。
Maybe the 17-29 showing from the charity stripe isn't a flattering percentage, but nonetheless, the Lakers still came out on top.
罚球29投17中看起来有些差强人意，但是尽管如此，湖人现在仍然处于巅峰。
But since these thoughts never Pierce the heart and since we are enamored of flattering pleasure, we remain very cold and indifferent.
然而因为这些善念未曾深入内心，我们还是贪恋本性的欢乐，所以到如今我们还是冷淡懈怠。
Samantha, 45, has wisely ditched the highlights for a more natural, flattering hair colour, but her 49-year-old husband can't disguise that receding hairline — or the extra weight on his face.
现今45岁的萨曼莎明智地没再使用浅发色，而是选取更自然、有风情的发色。 不过她49岁的丈夫却无法掩饰那越攀越高的发际线，又或是脸上增的肉。
A lying tongue hates those it crushes, but a flattering mouth works ruin.
虚谎的舌，恨它所压伤的人。谄媚的口，败坏人的事。
Motherhood looks different on everyone, but I can assure you it's quite flattering. Generally.
每个母亲都各不相同，但是我可以跟你保证，这比看上去更好。
He shows that the earth is not a true sphere but an oblate spheroid and calculates the flattering.
他证明地球不是一个真的球而是一个扁球，而且计算了扁平度。
But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox's friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.
不过，亲爱的保罗，如果你愿意的话，那么你还可以用一种更使她高兴、更使她满意的方式来表示你对托克斯小姐的友好情谊的谢意。
I am afeard . Being in night, all this is but a dream, too flattering-sweet to be substantial.
我怕我只是在晚上做了一个梦，这样美满的事不会是真实的。
In any case, one generally wants to portray their subject in a flattering light, but each subject is unique and may require a different treatment.
在任何情况下，一般要塑造他们的主体在谄媚的光，但每一个主题是独一无二的，可能需要一个不同的治疗。
I mean, it's flattering, I guess, but couldn't you have done a little better?
虽然我受宠若惊但你找不到更好的人选？
It isn't a terribly flattering picture but he likes it because it reminds him of a nice afternoon he had with a friend and this thought cheers him as he toils over his desk.
这张照片他拍得不是特别好看，但他很喜欢，因为这让他回想起与朋友共度的那个愉快下午。当他在办公桌前辛苦工作时，这种想法能让他情绪振作。
It scarcely sounded flattering, but I knew she meant well.
听起来她并没有夸奖我，但我了解她的出发点是善意的。
It scarcely sounded flattering, but I knew she meant well.
听起来她并没有夸奖我，但我了解她的出发点是善意的。
应用推荐