The nest must have fallen into the water, but would the mother desert her eggs?
鸟巢一定是掉进水里了，但母亲会抛弃她的蛋吗？
Once, more than fifty hundred pairs of bald eagles nested across the country, but by 1960 that number had fallen below four hundred.
曾经有超过五千对白头海雕在全国各地筑巢，但到了1960年这一数字已降至四百以下。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳，但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
But hedgehog Numbers have fallen due to fragmentation of their habitats, pesticides killing their prey, and hedgerow loss.
但是刺猬却因栖息地支离破碎，食物被杀虫剂杀死，灌木丛减少而数量下跌。
But prices have now fallen so far that buyers can skip the flat and go straight to a family home.
但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。
But as the dollar has fallen, these countries have imported inflation and some are now severing their dollar links.
但是一旦美元已经下跌，这些国家就有输入型通货膨胀，而且一些国家现在正在切断他们的美元关联。
Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.
运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。
But Brazil's Gini coefficient has fallen more than five points since 2000, to 0.55.
而巴西的基尼系数自2000年以来下降了超过5个百分点，至0.55。
Well, history suggests that if anything it's negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.
这么说吧，如果能从历史中得到指导的话，那么其为负：从整个来看，实际工资趋于上升，而工作时间一直在下降。
But that burden has fallen much more, as a percentage of income, for the wealthy.
然而，按照收入的百分比，税赋对富人下降的幅度要大得多。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
In the OECD's last assessment of 15-year-olds in 41 countries, Japan remained a healthy second in science, but had fallen from first to sixth in maths and from eighth to fourteenth in reading ability.
在OECD最近一次对41个国家15岁少年进行的评估中，日本在科学方面稳坐第二名的位置，但是数学排名从第一滑到第六，阅读能力从第八滑到第十四位。
But inventories have not fallen as much as sales, so there is further catching up to do.
但是，存货数量的减少并没有向销售下滑的那么多，所以，还需要减少存货量。
But condo have fallen even further, down about 25%.
但是，公寓甚至降得更多，下降了约25%。
They may have fallen but more managers think their business is growing than shrinking.
他们的生意可能下跌了，但更多的经理人则认为他们的生意向好。
Traffic density has fallen a little, but only to 2005 levels.
交通密度略有下降，但仍相当于2005年的水平。
But European leaders have consistently fallen short of what is required.
但是欧洲领导人始终未能做到需要做的事情。
One miner has died from the disease so far and two others have fallen sick but survived to assist in the investigation.
迄今已有一名矿工死于该病，并有另外两名患病，但大难不死，能够协助调查。
That is partly because import prices have fallen, but more because export prices have risen.
进口价格下跌是部分原因，但主要是出口价格升高。
Since then the length of the Tour has fallen steadily but the average speed of the winner has risen to around 40km/h.
自那以后环法的比赛路程缓慢下降，但冠军的速度却不断上升，达到每小时40千米。
Many frameworks have tried to solve this problem but have fallen short.
许多框架试图解决这个问题，但都没有成功。
Yes, Hester; but only under the fallen leaves!
是有的，海丝特；不过只是在这些落叶之下！
The three Baltic countries have long been keen to adopt the euro, but have fallen foul of the low-inflation criterion for entry.
波罗的海三国长期以来一直渴望加入欧元区，但是不能达到低通胀率的准入标准。
And they persuade a judge to suppress a confidential but embarrassing document which has fallen into journalists' hands.
他们劝说法官要隐瞒一份机密但令人难堪的文件，但这份文件现已落入记者之手。
But the number has fallen to almost zero since the earthquake.
但是自从地震后，赴日旅客几乎降到零。
We invented solar technology, but we've fallen behind countries like Germany and Japan in producing it.
我们发明了太阳能技术，但制造技术却落后于德国和日本等国家。
But these planned elections have fallen victim to a general malaise that has permeated the CPA from the beginning.
但这些竞选计划从一开始就受到了那些渗透到全面和平协议中的不满意识所害。
应用推荐