But deeper verification is lacking.
但是还缺乏更深的验证。
But deeper forces are also at work.
但是更深层次的力量仍在起作用。
But deeper, still deeper, you are aware, you can witness.
然而再更深入些，你是觉知、观照的。
We can wade shallow rivers, but deeper ones we'll have to swim.
水浅的河我们可以蹚过去，水深的河就得游过去。
But deeper waves also move through ocean waters, visible only from their influence on ocean currents.
但是深层波浪也穿过了海域，他们的影响只能从洋流上看出来。
Acquisitions abroad have hit some companies' returns, for example. But deeper trends are at play, too.
海外收购使一些公司的回报率受到影响，但是深层次趋势亦起了作用。
The bottom line: Disaster is real and pervasive, but deeper collaboration plus smarter modeling make a big difference.
记住：灾难真实且无处不在，但深层协作与更为精妙的操作模式必会使之大为不同。
But deeper resentments lie behind the spat, says Shen Dingli, deputy head of China's South Asia Research Institute.
中国南亚研究所副所长沈丁立认为，双方的争执还有更深层的仇恨。
For example, consumer prices fell for 68 months from November 1998 to June 2004, a bout of deflation shorter but deeper than Japan's.
比如，从1998年11月至2004年6月，消费价格连续68个月下跌，通货紧缩的时间比日本短但比它更加严重。
That situation is certainly fixable, but deeper Wells, drip irrigation and soil restoration all require investments beyond the capacity of most of the area's farmers.
这种状况是可以改变的，但更深的水井，更先进的灌溉方式，土地的修复都需要大量的资本投入，这超出了大部分农民的承受能力。
But there is a deeper conceptual problem, too.
但还有一个更深层次的概念问题。
Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
The analysts applaud the cuts in marginal businesses, but insist the company must make deeper sacrifices.
分析家们赞同对边际业务的削减，但坚持认为公司必须作出更大牺牲。
They dug deeper and deeper but still found nothing.
他们越挖越深却仍然一无所获。
Not only because it's sung in a deep register, but also because it's a song about deeper or serious matters, certainly not lighthearted.
不仅因为这首歌唱得深沉，还因为这首歌是关于更深刻或更严肃的事情的，当然不是轻松的。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
它不只是为了好玩，还有更深层的文化背景。
But these are symptoms of something deeper.
但这些是某种更深层次问题的表症。
But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.
但更深的错误是他们居然假设这样一种生活是可能存在的。
But the problem goes deeper than one of hiring.
但问题远比从哪里雇人要深刻得多。
But there's something deeper: it showed his trust in himself.
其实还有更深层次的能力：他完全信任自己。
But their deeper problem stems from a decade when wage growth ran far ahead of productivity gains.
但是更深层次的问题在于十年来工资涨幅远超过同期生产率增长。
But the deeper you go into the novel, the more you begin to understand and sympathize with the characters.
但是随着故事的深入，你就会逐渐理解书中人物，并同情他们。
But physical sickness can hide deeper problems.
但是，身体疾病可以隐藏更深的问题。
But the problem goes far deeper than money.
不过，这个问题的根源远远比金钱深刻的多。
Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
现在我长大了，而我的问题也加深了，但是我现在更加有准备去应付它们。
But the deeper I have gone, the more I realise how beautiful it is.
但是我越深入感受，我越意识到它的美妙。
But the deeper I have gone, the more I realise how beautiful it is.
但是我越深入感受，我越意识到它的美妙。
应用推荐