But you rose to that challenge, and continue to do so, as you continue to support the work of reconstruction.
但是，既然已奋起迎接了挑战，当继续支持重建工作时，则要一如既往。
Dr Greenberg likens it to designing a television set that can be thrown into the sea and will not only continue to work but will do so for decades to come.
格林伯格博士把这种情况比拟为将来设计一台电视机，可以被扔进大海，使其不仅仅能够继续工作，还要可以工作很多年。
The situation has somewhat improved but many educated Zimbabweans continue to work in jobs they are overqualified for in South Africa and the United Kingdom.
目前情况多少有点改善，然而许多受过教育的津巴布韦人继续大材小用地仍在南非和英国工作。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
Its expert researchers and analysts still continue in their work, but sometimes feel let down by what the leadership chooses to showcase.
其专家研究员和分析家继续从事它们的工作，但是有时候会因为领导层所选择展示的东西而感到失望。
But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
Local search is hard work, but as keyword and advertisement costs continue to rise, marketers need to increase the conversion of their efforts.
做好本地搜索是一项艰难的工作，因为关键词和广告成本不断上升，所以商家需要另辟蹊径。
These include professional structures that reward publication of analysis but not of data, and funding streams and career paths that continue to undervalue critical data management work.
这些障碍包括奖励分析结果发表而不是奖励数据共享的职业体系、以及继续低估关键数据管理工作的资金支持和职业地位。
It's true there are deflationary forces at work, but I believe Bernanke has overcome them and will continue to do so.
通缩力量是正在起作用，但是我认为伯克南已经战胜了它并且会继续不断获取新的胜利。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
It allows managed threads to continue their work including memory allocation, but with some limitations described below.
这些托管线程依然可以继续运行并申请内存空间，但是会有一些限制，具体限制会在后面解释。
Some APIs like .live() and .end() have been deprecated in JQuery 1.7 – they will continue to work, but their use is not recommended for compatibility with future versions.
有些API，比如.live()和.end()已在jQuery 1.7中被弃用 – 这些方法还将继续有效，但为了兼容以后的版本不建议使用它们。
A spokesman of the company said, "It is frustrating that we're being held up but I'm sure work will be able to continue as usual once the eggs have hatched."
公司发言人说，工程停止让人很是郁闷，但相信蛋孵出来之后一切工作都会回到正轨。
If he agrees to stand, I think he would be the ideal person to continue but also to extent the work of the past 16 years.
如果他同意竞选，我认为他将是理想的竞选人选，在过去16年中，他也承担过这种程度的工作。
We have turned a corner but now we must look forward with confidence. We must continue to work hard and maintain our confidence.
我们已经走过了生活的拐角现在我们必须满怀信心的向前看，我们必须继续努力并保持我们的信心。
We will continue to learn patience, not as a test of our faith but as a test of our being willing to wait, to stay focused and to allow the Universe to work with us as co-creators of our reality.
我们会继续学习忍耐，不是要测试我们的信仰，只是一个我们为愿望等待的测试，保持注意力，允许宇宙与我们协同工作担任协同创造我们实相的角色。
They continue to engage in simple but essential work, such as selling vegetables or raising cows, that is still the foundation of India's vast rural economy.
她们继续从事简单但很基本的工作，比如卖菜、养牛，这仍然是印度广大农村经济的基础。
But he decided to pick up the pen, groping, continue writing, write every word, he needs to pay ordinary people can not imagine the hard work.
可是他却毅然拿起笔来，摸索着，坚持写作，每写一字，他都需要付出常人根本无法想象的艰辛劳动。
Henry: I see. But why don't you continue to work as a teacher?
亨利：我知道了。那么，你为什么不再当老师了呢？
But I will continue to work... because my dream is to be a pilot.
但我会继续努力的，因为我的梦想是当一名飞行员。
"Shougang will continue production during the 2008 Olympic Games, but will work to limit its impact on society at that time," the China Daily newspaper quoted Mr Zhu as saying.
《中国日报》援引朱继民的话称：“首钢将在2008年奥运会期间继续生产，但届时将限制其对社会的影响。”
It's not easy to play in my current situation, but I want to keep going and feel it is the right thing to continue in my work.
我目前的处境要去打好比赛很不容易，但是我会继续并且认为继续我的工作是正确的。
In the meantime, you continue to put in a hard day's work. But now and then a difficult situation comes up.
与此同时，你继续做着日常工作，但事与愿违，不时有一些棘手的事出现了。
In the meantime, you continue to put in a hard day's work. But now and then a difficult situation comes up.
与此同时，你继续做着日常工作，但事与愿违，不时有一些棘手的事出现了。
应用推荐