His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
There are two main groups of bats, which are believed to have evolved independently of each other, but both from a common ancestor.
蝙蝠主要有两大类，人们认为它们是各自独立进化的，但都来自同一个祖先。
More recently there were similar doubts about probiotics and plant-based meats, but both have exploded into major supermarket categories.
就在不久前，人们也对益生菌食品和植物肉产生了类似的怀疑，但如今这两种食品都成为了超市的重要品类。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
但是这两家银行都有条件。
但这都需要土地。
But both can go home relatively happy.
但双方都能满意而归。
但是两个数字都是无穷大！
But both countries are flush with cash.
但两国的现金都很充裕。
But both also view each other as rivals.
但双方也彼此视为对手。
但两种情况都可能发生。
But both responded with steep price cuts.
但这两者都以大幅降价作出回应。
But both quit, derided for their bearishness.
但是，两人都离职了，背后是一片讥讽之声。
But both firms are also touting new strategies.
但两家公司也还都有招揽生意的新策略。
But both maps and decree are controversial.
但是不管是地图还是禁令都备受争议。
But both lawyers acknowledged that few people do.
但是，两位律师都承认，没有人去看它。
But both can also be used to harm and destroy.
但是，科学技术也能用来对人类造成伤害，甚至毁灭一切。
Both men are grumpy, but both reckon they will cope.
这两人都性情乖戾，但都认为他们会合作。
But both cost and reliability are growing problems.
但是，成本和可靠性的问题日渐严重。
But both are small relative to H-P's giant revenue base.
不过，相对于惠普巨大的收入基础来说，这两家公司都相对较小。
But both groups thought they had eaten about the same amount.
但是两组参与者都以为他们所喝的量是大致相等的。
Ms Smart: But both your red T-shirts are there. They are wet.
斯玛特夫人：可是你们俩的红t恤豆在哪里啊，它们都还是湿的，看吧。
But both depend too much on the low-margin, basic end of the market.
但是两句都太过于依赖低利润的低端市场。
But both of them rely on the assumption of the uniformity of the nature.
但是这都依赖于，自然统一性的假设之上。
But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.
同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。
I love sleep and I love my bed, but both deserted me in the third trimester.
我喜欢睡觉，我爱我的床，但在后期的时候他们都遗弃了我。
I love sleep and I love my bed, but both deserted me in the third trimester.
我喜欢睡觉，我爱我的床，但在后期的时候他们都遗弃了我。
应用推荐