Red tourism has not only met people's travel needs but also their strong wishes for knowledge on revolutionary traditions.
红色旅游不仅满足了人们的旅游需求，也满足了人们了解革命传统知识的强烈愿望。
The paintings and drawings on display show not only the soldiers' drawing skills but also their talent that went beyond the training they received.
展出的绘画作品不仅展示了士兵的绘画技巧，还展示了他们所接受的训练以外的才能。
As we've seen, wage earners are expected to care for not only their children but also their aging parents.
正如我们所看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的孩子，还要照顾他们年迈的父母。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
Even modest, but also their efforts to get by.
即使微薄，但也是自己靠努力得到的。
Seaman has enjoyed not only them, but also their creations.
希曼不仅享受与人的交流，还喜欢他们的创造力。
Show not only RSS items' title and link, but also their descriptions.
不仅显示rss项的标题和链接，还显示简介内容。
Our workers are not only evaluated by their performance but also their conduct.
我们评价员工不但是看他们的工作表现还看他们的操守。
The portal lets her see not just their school assignments but also their attendance and grades.
在这个门户网站上，她不仅能看到学校布置的作业，还能看到他们的考勤和成绩。
Researchers have found a gene that not only controls tomato yields but also their sugar content.
研究人员发现了一个基因，它不但控制番茄的产量，而且增加番茄的糖分。
Their overconfidence leads them to impoverish not just themselves but also their fishing grounds.
他们的过分自信不仅导致他们自己贫困，而且导致他们渔场也贫困。
Using the gadget you can search not only the titles and descriptions of the videos, but also their spoken content.
使用这个小工具你不仅可以搜索视频的标题和内容描述，还可以搜索他们讲话的内容。
However, not only do all roads heavily overcharge drivers, but also their charging time exceed what has been stipulated.
然而，公路收费乱象中不仅存在收费高，还存在收费时间超长的问题。
Well-defined semantics, not only of individual data elements but also their relationship and perhaps expected processing models.
定义明确的语义，不仅仅是单个数据元素，还包括它们的关系和预期的处理模型。
So, when evaluating alternative products or algorithms, benchmark not just their apparent throughput but also their memory impact.
因此，评估备用产品或算法时，不仅仅要对它们表现出的吞吐量进行基准测试，还要测量它们对内存的影响。
In XML cases, not only the significant terms, but also their location in the XML document structure is maintained in the text index.
在XML文档的情况下，文本索引中不但包含重要的词汇，而且包含它们在XML文档结构中的位置。
The interesting part of green construction is that not only are the components and their sustainability measured, but also their performance.
绿色家园的有趣之处在于，需要考虑的不仅是建筑的各部分结构及其可持续性，还包括这些东西的实际性能。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr Wilson ants have found not only their Darwin but also their Homer.
以世界顶级蚁学家的观点看，《蚁丘》的部分内容证明：在威尔逊先生那里，蚂蚁们不仅找到了它们自己的生物学家达尔文，而且也找到了诗人荷马。
Today, sports stars often have a personal trainer, an individual who looks after not only their physical fitness but also their mental preparedness.
今天，体育明星往往有一个私人教练，照顾他们的身体状况和的精神准备。
This means that not only were they at different altitudes but also their orbits intersected at about a 10-degree Angle. There was no danger of collision.
这意味着他们不但处于不同的高度，轨道也有约10度的交角，没有碰撞的危险。
Notice that the dotMobi emulator has two different skins that represent not only the look and feel of the different devices, but also their capabilities.
注意dotMobi 仿真器有两种不同的皮肤，它不仅代表着不同设备的外观和感觉，还代表设备的不同功能。
Benefits spread out to three degrees of separation, meaning a better chance at happiness for not only their friends' friends, but also their friends' friends' friends.
这种收益能在“三度分离”范围以内传播。意思就是，如果这个人快乐，那么不仅他朋友的朋友会被传染快乐，他朋友的朋友的朋友也会被传染。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
应用推荐