When people live longer, they are not only older for longer, but also younger for longer.
当人们活得更久的时候，他们不但年龄增长了，而且也更年轻了。
But he also gave warning that this would take weeks to design and longer to get running.
不过他也发出警告，这一计划需要数周时间设计，并需要更长时间执行。
Higher temperatures could mean longer growing seasons for some farmers but might also bring more pests or change weather patterns that some crops depend on.
——对有些农民来说，高温意味着更长的作物生长期，但是也可能增加害虫的数量，或者改变某些作物赖以生存的气候形式。
D.s. But having to pay for the longer Ph. D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
The reason for this is that as we know, longer focal length lenses magnify the image, but they also magnify the camera shake.
正如我们前面所学，更长的镜头焦距虽然放大了图像，但同样增加了镜头抖动。
But having to pay for the longer Ph.D. programs could also reduce the number of students EPSRC can train.
但是必须为更长时间的博士训练项目买单也可能会使EPSRC能够训练的博士生数目下降。
Water distribution also relies on electricity to run the pumps; but with increasing blackouts, lineups at neighborhood Wells will probably grow longer, as all seek this precious commodity.
自来水运输还取决于水泵运转所需的电力，但随着停电越来越频繁，井水就会显得格外珍贵，从而排队等井水的队伍可能会越来越长。
The immediate tragedy may be Japan's; but it also throws up longer-term questions that will eventually affect people all the way round the globe.
眼前受灾的是日本，但也提出了一些长期性、最终将会影响全世界所有人的问题。
When Dr Kagawa transplanted minute slivers of tissue harvested from younger mice into older subjects, she was astonished to see that not only did the mice live longer, but they also became younger.
当把从较年幼的老鼠身上得到的微小组织移植到较年长的老鼠身上时，Kagawa博士惊讶地发现后者不但寿命延长了，并且变得年轻了。
Researchers found that not only did the optimists from the 1960’s report better physical and mental functioning thirty years later, but that optimists also lived longer on average than pessimists.
研究人员发现，30年后，研究对象中，乐观主义者不但身心健康状况要好于悲观主义者，而且乐观主义者的平均寿命要比后者长。
You can look at the entire cement sector, the entire steel sector, and it is also more ambitious for the environment because you no longer credit every reduction but only reductions beyond a baseline.
你可以看一下整个水泥行业，整个钢铁行业，也在更为雄心勃勃的为环保做贡献，因为您不再是奖励每一个减排，而是奖励基线以外的减排。
A large number of short steps might mean a more responsive machine, but it also means a longer wait until getting all the data.
如果采用大量短步骤，那么计算机的响应性更好，但是也意味着要等待更长时间才能得到所有数据。
Further, an important but often overlooked fact is that those who live longer are also generally healthier throughout their lives.
而且，一个通常被忽略但很重要的事实是寿命较长的人在他们的一生中一般很健康。
But the case also suggests that victims are no longer quite so alone.
不过，这个案件还显示，受害者不再那么孤单。
He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO; so, these things happen There is a general bias.
他彻彻底底的错了，但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了，他也不再是CEO了。
Operators will subsidise the new handsets to make this low price possible, but will also increase monthly usage fees-and will no longer pass a share of those fees to Apple.
运营商将给予补贴以支持这样低的价格，但同时也将增加月使用费——并不再与苹果公司分享那些费用。
But faster economic growth and the social transformation are also the result of longer-term trends.
但是，经济快速成长和社会转型也是长期趋势的结果。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
Notice also that the chart no longer runs from 0% to 100%, but instead measures number of tests.
还要注意的是图表不再从0%到100%，而替换为测试的度量数字。
Experience is valuable trait for policymakers in normal times, but it can also blind them when new circumstances arise and the conventional wisdom is no longer relevant.
以往经验是决策者宝贵的财富，如今，当新情况涌现，传统的智慧无以为继时，经验只会蒙蔽他们解决问题的眼界。
Foreign executives' 'China strategy' can no longer focus only on competing in the Chinese market, but must also engage with Chinese enterprises in global markets.
外国经理人的“中国策略”不能继续只着重于在中国市场参与竞争，同时必须和中国企业在全球市场正面接触。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
An even bigger cause of concern is that, when rich people pack their money and leave, not only are they no longer identifying with their country, but they are also avoiding their social obligations.
另一个更加需要引起关注的原因是，当富人收拾好财富离开，他们不仅不再认同自己的国家，还在逃避自己的社会责任。
But there are also some troubling signs for the longer term.
但从长期来看也有一些恼人迹象。
Of course, some passengers may have survived the impact and then died quickly, but there is also a possibility that some lived longer.
也许，确实有乘客在坠机后仍然生还但不久后便死去，但某些乘客也有可能存活得更久。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
It's no longer just the purchasing of goods, but also of services.
顾客也将不但仅仅购买商品，而且包括服务。
It's no longer just the purchasing of goods, but also of services.
顾客也将不但仅仅购买商品，而且包括服务。
应用推荐