Were I but already on the cart!
要是我已经在车上就好了！
Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record.
从化石记录中可以了解到一些已经灭绝、但已经完全变成海洋生物的鲸目动物。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88b), a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
这只有两周半大却重达40公斤（88磅）的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
The world's population is expected to reach 7,000 million by the year 2000, but already scientists have produced new and better varieties of wheat and rice and animal.
到2000年，世界人口预计将达到70亿，但是科学家已经培育出了新的、更好的小麦、水稻和动物品种。
But already there are grumbles.
但是已经开始有抱怨声了。
但是他已经树敌。
But already the strains are showing.
但是压力已经开始显现。
The directorx is very young, but already famous.
导演很年轻，但是已经很有名了。
But already one of the thefts had been in my room.
可是我们的房间已经被偷了一次。
He had always been a formal man, but already his speech was different.
他一向有点一本正经，但现在他的说话方式确实不同了。
We're still working on this, but already it's been a dramatic improvement.
我们仍为此不懈努力着，但是在这方面已经完全有了戏剧性的改善。
This is what the poor give us, not only in the afterlife but already here and now.
这就是贫穷人所给予我们的，不仅在后世，现在，这里，处处都有。
This is only a rehearsal, but already the crowds have gathered outside Buckingham palace.
这只是一个彩排，但所有人群都聚集在白金汉宫门口。
The Internet it still in its infancy, but already we see fantastic things appearing as if by magic.
虽然互联网还处于婴儿期，但我们已经看到了许多令人赞叹不已的事物魔术般地涌现。
But already that quick pounce to the throat looked very real. Once or twice, the game got too rough.
不过它们相互偷袭咬住对方脖子的游戏已经玩得很纯熟了，看去就和真的一样。
But already the leaders of the military campaign are sparring ahead of an election due next year.
但是这场军事行动的领导人们却在争论着即将于明年举行的大选。
This code carefully unlinks the temporary file, leaving it open but already removed, to clean up automatically.
此代码小心地断开与临时文件的链接(让它仍是打开的，但已经被删除)来进行自动清空。
We’ve only been doing it since 2007, but already, we all enjoy looking back at the entries from past visits.
我们这样做仅仅是从2007年开始，但我们都非常乐于回顾过去。
Only two-and-a-half weeks old but already weighing in at 40kg (88lb) a baby hippopotamus swims alongside her mother, Kathi.
这只有两周半大却重达40公斤(88磅)的河马宝宝正游曳在妈妈凯瑟琳旁边。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
The little girl has only just lost her baby teeth but already she speaks English (hesitantly, perhaps) and has chosen "Wendy" as her English name.
这位刚刚失去乳牙的小女孩早已能讲英语，并选择了“温迪”作为自己的英文名字。
But already, consumers are getting a break from unfair rate hikes and insurance companies will no longer drop coverage for people when they get sick.
但是消费者已经在不公平的高涨的保险费率上取得一些突破，而且保险公司再也不能在人们生病的时候缩减保险承保范围了。
Enmeshed within the net and bleeding still but already dead was a huge shark, perhaps ten feet long, its white belly shining in the morning sun.
网里网住的是一条还淌着血的大鲨鱼，已经死了，约莫有10英尺长，白色的肚皮在晨光下闪闪发光。
But already, this system, famous for its simplicity, is starting to sound complicated. And it's true that there are a bunch of different pieces to it.
这套以简洁而著称的系统，现在听上去已经开始有点复杂了。
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
外面的生灵从猪看到人，又从人看到猪，在从猪看到人；但他们已经分不清谁是猪，谁是人了。
"We've really just started, but already we've had a terrific response," Buffett, the chief executive of the investment firm Berkshire Hathaway, said.
“我们的活动才刚刚开始，却获得了不错的反响。”伯克希尔·哈撒韦公司总裁巴菲特说。
But already the world has seen chilling images of explosions at the facility, and stories are circulating about workers having been exposed to radiation.
但是，世人已经看到该处核设施发生爆炸的令人胆寒的画面，还有传言称，工作人员已经暴露于核辐射之下。
The attack happened only five months ago, but already the weeds and brush of the surrounding swampland are covering the last traces of a happy family life.
这场攻击仅发生在5个月前，可是低湿地周围的杂草和灌木正在覆盖一个幸福家庭生活的最后一丝遗迹。
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
I only started asking this in 1996 when the stock market boom was well under way, but already 69% of my respondents, who were high-income investors, strongly agreed.
996年时我才提出这种疑问，那时股票市场一片欣欣向荣，这些受访者是高收入投资者，但69%的受访者强烈认同这点。
应用推荐