His speech was short, but all to the point.
他的讲话很简短,但都切中要点。
The police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise.
警察认为他是小偷,但所有证据都与之相悖。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士,但一旦你进去,所有的奇迹就会发生。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格,但所有艺术家都有一个共同的目标:让人们关注我们城市的污染问题。
We will have to make the turbines robust because the sea is a hostile environment, but all the signs that we can do it are good.
我们必须使涡轮机坚固耐用,因为海洋是一个敌对的环境,但所有的迹象都表明我们能做到这一点。
It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
认识你是一种快乐,愿你永远拥有最美好的东西,不仅今天拥有,而且一年中都拥有,因为认识你真是一种快乐。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早,但所有迹象都表明,它们将在未来发挥重要作用。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
一场全球性的运动已经展开,目的是将大片的南极海域变成海洋保护区,保护野生动物,不只禁止捕捞磷虾,而是禁止所有的捕捞活动。
Yangge may have different forms from place to place, but all of them express happiness.
秧歌可以因地而异,形式不同,但它们都表达着幸福。
Some people are thirsty for power, wealth or fame, but all I want is only health and happiness.
有些人渴望权力、财富或名誉,但我只想要健康和幸福。
This might not seem fair, but all people are different and how well you can do something is different to others.
这可能看起来不公平,但每个人都是不同的,你做某事的能力也不同于其他人。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子,小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴,但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分,看着它们成长。
Not only my legions, but all legions of light will join you.
不仅是我的团队,所有的光之军团都将加入你们。
We don’t have anybody to play with but all the toys are ours.
没人和我们玩耍,但是玩具应有尽有。
He has his faults, but all in all he is a conscientious man.
他有他的缺点和不足,但总的说来他是个认真负责的人。
Some are visible and some are behind the scenes, but all are valuable.
有些事工很显目,有些事工隐藏在幕后,却全都宝贵。
Opportunities come to all, but all are not ready for them when they do come.
机会是均等的,人人都有。但是当机会真的来临时,并非人人都已做好准备去接受它。
Some conversations were quick, others were more involved, but all of them felt good.
有些谈话很简单,有些更深入,不管怎样感觉都很好。
I don't know how she managed, but all the children graduated from college and have good jobs.
我不知道她是怎么过来的,但是,五个孩子个个大学毕业,个个都有很好的工作。
None is difficult, but all contribute to the success of your dish and must be done precisely.
都不是什么难事儿,但却是成败的关键,所以一定要严格照办。
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
多维兹索:“原本的目标是能登上奖台,现在有点失望,但总的来说我的表现说得过去。”
There were setbacks, of course, but all partners remained dedicated to a public health mission.
当然我们也经历过挫折,但所有合作伙伴仍致力于实现其公共卫生使命。
The topics covered are varied but all are geared to help the reader find their version of bliss.
文章涵盖的内容是多种多样的,目的都是帮助读者寻找属于自己的幸福。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
不同地方有不同的风俗,但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
不同地方有不同的风俗,但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
应用推荐