Tourism has become not only one of the social activities, but a main type of leisure for many aged people.
旅游已成为一种社会化的活动，也日益成为许多老年人的主要休闲方式。
And China is not only a large consumer market for nonferrous metals but a main country that produces and exports nonferrous metal products.
中国不仅是有色金属产品消费的巨大市场。也是主要的生产和出口国。
A more sophisticated scheme could use a prioritization score to determine the order of execution, but a main goal of the prototype is simplicity.
更成熟的方案可以使用一个优先级分数来确定执行顺序，但原型的主要目标是简单明了。
Until recently, the main reason for removing dams was to restore salmon runs, but it is now recognized that a more important reason to remove dams is that they are no longer safe.
直到近期，拆除大坝主要还是为了恢复鲑鱼的数量，但现在人们认识到，拆除大坝的一个更重要的原因是这些大坝已不再安全了。
It won't be a problem, but I need to send them over to our main cleaning facility.
这不是问题，但我得把它们送到我们的主要清洁设备那里。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
There are two main groups of bats, which are believed to have evolved independently of each other, but both from a common ancestor.
蝙蝠主要有两大类，人们认为它们是各自独立进化的，但都来自同一个祖先。
The main reasons for city dwellers to commute on a daily basis is not just for work but also for study, business, shopping and their social life.
城市居民每天通勤的主要原因不仅是工作，还包括学习、商务、购物和社交生活。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
The main cutting tools aren't complex: paper and scissors or a knife, but clever and skilled paper-cutting artists can make very beautiful artworks.
剪纸的主要工具并不复杂：纸、剪刀或刀，但灵巧熟练的剪纸艺术家能剪出很美的艺术品。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
Killing time is the main reason for me to watch the short videos, but many are almost the same, so I think it is a waste of time.
对我来说，看短视频的主要原因是消磨时间，但它们大多数几乎都一样，所以我觉得这是浪费时间。
Yes, it serves a useful function but is it the main way of shopping for travel?
的确，这是一项实用的功能，但这是旅游购买的主要方式吗？
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
Of course I'd like to find a love, but the main thing is to make some friends to make me less lonely.
我当然希望找到自己的爱人，但是更主要的是交几个朋友让我觉得不那么孤单。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
But the main reason is a diminishing Labour supply, helped in the delta by an uptick in Labour activism.
但是，工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减，这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。
But the main tool in that research happens to be a popular toy.
不过他们在该研究中用到的主要工具恰好是一款十分流行的儿童玩具。
That's the main thing that they observed, but there's a second thing.
这是他们观察到得主要现象，但是第二件事。
That's not a main smile difference but my bet is that there probably is a difference.
这不是主要方面，但我打赌可能有不同。
Now Flock too offers similar features but 8hands, a standalone app, has two main advantages.
现在Flock也有类似的功能，但是8hands作为一个独立程序，有两个主要优势。
Use a small amount of these foods as flavoring, but not as main ingredients.
如果真要吃的话，取少量的这些食物作为调料，但绝不是主料。
That's not a lie, but the main reason to invite them is so that they'll believe the study findings.
那并不是在欺骗他们，而是邀请他们参与的主要原因就是这样的，从而他们能够信任研究发现。
When the feed comes back, I don't do any fancy processing but simply display the main news titles, a short description, and a link.
当提要回来时，我不做任何特殊的处理，而只是简单地显示主要的新闻标题、一个简短的描述和一个链接。
But without a recovery in its main markets, JLR will remain vulnerable.
但是，即使在主流市场没有恢复。路虎仍然很有价值。
You will need a Main Edit page that also lists contacts, but that also lets you delete or modify a selection.
您将需要主编辑页面，这个页面也列出联系人，但还让您删除或修改选中的联系人。
You will need a Main Edit page that also lists contacts, but that also lets you delete or modify a selection.
您将需要主编辑页面，这个页面也列出联系人，但还让您删除或修改选中的联系人。
应用推荐