Who but a fool like he would talk through his hat.
除了他这样蠢人谁会如此胡诌。
The fellow is nothing but a fool.
那家伙不过是个傻瓜而已。
噢，卡萝，我真是一个傻瓜。
他根本不是个傻瓜。
他一点也不蠢。
No one but a fool would believe it.
只有傻瓜才会相信它。
He is not only a mean man, but a fool.
他不但是个卑鄙的人，而且是个蠢才。
Who but a fool would do such a thing?
除了傻子谁会干那种事？
他几乎是个傻瓜。
None but a fool would do such a thing.
只有傻瓜才会做这种事情。
No one but a fool would do such a thing.
除了傻瓜外异国人愿干如许的事。
A wise man thinks all he says, but a fool says all he thinks.
聪明的人会思考所有说过的话，愚蠢的人根本不会思考。
A foolish man thinks himself wise, while a wise man knows that he is but a fool.
傻瓜都自以为聪明，但聪明人知道自己不过是个傻瓜。
Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips.
智慧人的口，说出恩言。愚昧人的嘴，吞灭自己。
Proverbs says, "An intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions."
箴言说：“聪明人目标放在智慧的行动上，愚昧人却以追逐许多方向来开始。”
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Everyone is a fool sometimes, but none is a fool forever.
每个人都有愚蠢的时候，但没有一个永远愚蠢的人。
A fool with a tool is still a fool but a dangerous fool!
有工具的蠢货依然是蠢货，但是是更危险的蠢货！
But of course there is also a kind of humorous satisfaction in seeing somebody self-important making a fool of themselves.
但是，看到一些高傲的人出洋相时，当然也会产生一种幽默的满足感。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Irene was sure that her husband was far from a fool. But he pretended not to see this.
艾琳肯定她的丈夫远非一个笨蛋，但他装作看不见这点。
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
傻瓜总以为自己很聪明，但聪明人知道自己是傻瓜。
I might have said with entire truth that I had no wish to dispute any dogma; but I never was such a fool as to feel and say, "credo quia incredibile" ["I believe because it is incredible"].
也许曾信誓旦旦地说自己不会怀疑任何教义，但我总归不会是那种有着“玄则信”这类想法的笨蛋。
Nobody knows when Apple will add Internet connectivity to the Nano, but you'd be a fool to bet against it happening in the next three years.
没有人知道苹果什么时候会为Nano添加网络连接功能，但如果你打赌说三年之内这不可能，那你就傻透了。
This makes representing something like a domain object quite simple, but don't let JSON's simpleness fool you.
虽然这使得表示像域对象那样的事情非常简单，但是不要让JSON的简单欺骗您。
Call me a fool, but for years I did not know you could barter with retail stores on major purchases.
叫我傻瓜吧，因为好几年来我一直都不知道在零售店里买东西的时候可以和店主杀价。
Call me a fool, but for years I did not know you could barter with retail stores on major purchases.
叫我傻瓜吧，因为好几年来我一直都不知道在零售店里买东西的时候可以和店主杀价。
应用推荐