It is a complex system, but it certainly makes a change.
这是个复杂系统，但肯定有所改进。
A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级，但是在实践中，通常只有一种。
But the reality is the Eclipse project is an Agile project, and that's hundreds of developers worldwide working on a complex system.
但是实际情况是，Eclipse项目就是一个敏捷的项目，全世界有数百位开发人员工作于一个复杂的系统。
Developing a distributed file system is a complex endeavor, but it's immensely valuable if the right problems are solved. Ceph's goals can be simply defined as
开发一个分布式文件系统需要多方努力，但是如果能准确地解决问题，它就是无价的。
We test this carefully but in such a complex system there are sometimes places where we could do better.
我们进行了精心的测试。但对于如此复杂的系统，有时难免会出现需要改进的地方。
But, and it's a pretty big but, the nursing profession needs to change to be ready for a more complex health system that places greater demands upon them.
但是，这是一个相当大的“但是”，护理界现在需要改变自己，为更复杂的，对他们要求更高的，将来的健康系统做好准备。
But this complex system soon will be a thing of the past.
不过，这种复杂的系统不久就会成为历史。
This is a complex and perverse system which needs to be phased out; but such a phase-out will need to be paid for.
这是一个必须被淘汰，既烦琐又低效的税务系统。但是更新这个系统需要银子啊。
Completion control is a very complex (and sometimes confusing) system, but the fundamentals are fairly easy to understand.
完成控制是非常复杂(并且有时非常混淆)的系统，但是其基本原理是相当容易理解的。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
But recognition of the systemic frailty of a complex financial system would be a good start.
但是认识到一个复杂金融体系的系统性缺点，会是一个良好的开端。
That might sound easy enough, but it isn't hard in a complex system to accidentally create a dependency on the order of things.
那可能听起来很容易，但是在一个复杂的系统里偶然地创建一个按照顺序的依赖就不是很难。
But showing the complex social system with a constant structure is very rough.
但是，以一种固定不变的结构表现复杂的社会系统，是很粗糙的。
But subject 's construct is a complex system of technological evolution and social contact, and forms the framework use to explain the practice content, shape and features from different aspects.
但主体性的建构本身就是一个技术演进和社会交往的复杂性系统，并从不同角度形成对实践内容、形态和特征的阐释框架。
The factors that control energy intake and regulation are incompletely understood, but what is already known indicates a complex and redundant system.
控制能量摄入和调节的因素目前并未完全清楚，但已知的部分提示这是一个复合的庞杂的系统。
It's a simple idea, but it's also the linchpin of a complex system of values and practices: justice, prosperity, responsibility, toleration, cooperation, and peace.
这是一个简单的理念，但是同时也是诸多价值与实践(包括正义、繁荣、责任、宽容、合作与和平)构成的复杂体系的关键。
But structured data entry restricts wide use of EPR system as a result of its inflexibility and hardness to express effective information of complex medical record.
但是，由于结构化录入缺乏灵活性，且难于表达复杂病历中的有效信息，因此制约了电子病历系统的广泛应用。
But in fact, the construction of film is a complex system consisting of various factors, aspects, levels and forms, and without question, it is a dynamic system.
实际上，电影结构是由不同的一些要素、方面、层次和形态构成的复杂系统，毫无疑问是一个动态的系统。
As for trying to set up regional Internet clusters, China seems committed, but so far Silicon Valley has proved far too complex and delicate a system for a bureaucrat to copy.
至于尝试去设立地区性的互联网集群，中国似乎是这样去做了，但是迄今为止硅谷也证明了这样一个十分复杂微妙的体系对于官僚体制来说是难以模仿的。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
I know we have a complex system, but you have caught on so quickly.
我知道我们有一个复杂的系统，但您了解得还真快。
But, for a complex engineering automation system, the amount of the job is enormous.
对于一个复杂的工程设计自动化系统，这部分工作量相当大。
A caching system certainly doesn't have to be overly complex, but I've always been of the opinion that very often the best code you can write is the simplest code you can write.
一个高速缓存系统，当然不必过于复杂，但我一直相信，你经常能写出最好的代码，你可以写的最简单的代码。
In wastewater treatment, comprehending the factors affecting the aeration efficiency of fine pore aeration system is a complex but important issue.
对污水处理中微孔曝气充氧性能影响因素的研究是一个复杂而又重要的问题。
This system is a complex systems engineering, but teacher the troop system construction raises in the quality safeguard system's important content.
该体系是一项复杂的系统工程，而导师队伍制度建设是培养质量保障体系中的重要内容。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
应用推荐