I tried to sip the tea but it was scalding.
我试着抿了口茶水，但是太烫了。
Hillsden took a sip of tea, but it was stone cold.
希尔斯登呷了口茶，但茶都凉透了。
He's nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错，但不是我特喜欢的那种人。
Wendy said tea first quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.
温迪很快地说了声“先喝茶”，迈克尔感激地捏了捏她的手，但勇敢的约翰犹豫了。
But don't have tea before bedtime.
但是睡觉前别喝茶。
He had nothing to do but boil the kettle and make the tea.
他除了烧开水和沏茶以外无事可做。
But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.
爱丽丝看了看桌子四周，除了茶什么也没有。
John said, "How ripping," but decided to have tea first.
约翰说：“太好了。”但他还是决定先喝点茶。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
All tea comes from tea leaves but tea is not always the same.
茶都是茶叶泡出来的，但茶叶不止一种。
Most British people drink tea every day but they prefer black tea.
大多数英国人每天都喝茶，但他们更喜欢红茶。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了，还成为了中国茶文化的重要部分。
But a revamped version of afternoon tea is thriving.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
There isnt much tea, but we only need a little for a cup of tea.
没有多少茶叶了，但是我们只需要一点儿泡杯茶。
Tea is originated from China, but different nations develops different tea cultures, which reflects some of the national characteristics.
茶起源于中国，但是不同的国家形成了不同的茶文化。这些茶文化反映了一些民族特征。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
这或许可以解释哈佛的那项新研究，那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险，即使它与普通咖啡是如此相似。
The next day my body would be cursing me, but the tea eggs seemed as effective as any nature store granola mix.
第二天，我以为我的身体会不适应，但那些茶叶蛋似乎跟任何纯天然存储的麦片一样有效。
I do drink coffee and tea, but neither compares to plain water. I drink from the tap, throughout the day.
我喝咖啡和茶，但也和白开水进行比较，我一整天喝自来水。
Wheat may be Pakistan's staple food, but milky chai (tea) is the national drink.
麦子可能是巴基斯坦的主要食物，但是奶茶则是国民饮品。
"But tea would be nice," Pandora added with a grin.
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
LL: I guess you can't really chug a cup of hot tea, but what about a bottle of cool water?
冷的水当然可以了。 只要不是热的，其他饮料都可以一饮而尽嘛。
More complicated than the Boston tea party, but potentially as colourful.
比波士顿倾茶事件更复杂，但是可能更精彩。
But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration.
然而对于茶党的支持们来说，对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。
Actually, I drink tea, but I would head to the coffee shop every morning and after lunch.
实际上我喝茶，但是在每天早晨和午饭后我会出现在咖啡店里。
But if good tea is important to you, then you should keep your favorite tea kettle, even if it's a single-purpose item.
如果喝茶对你是重要的，现在就应这样考虑，你应该保留着你喜爱的茶水壶，即便那是一件只有单一用途的物品。
Strands of racism can be found on the movement's fringe, but most tea-party groups have done their best to snip these off.
茶党队伍内也许会有一丝一缕的种族主义，但是多数组织都在竭尽全力消除这一倾向。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。
But, in Cantonese tea house, everything you can hear, see or smell is the original flavor of life.
但在广东的茶馆，你听到、看到和闻到的，都是自古保留下来的生活风味。
应用推荐