But there are foods that inhibit iron absorption, such as calcium supplements, tea and coffee.
但也有些食物会阻止铁的吸收过程,如钙的补充、茶和咖啡。
But for those facing colleagues' disapproval as they shovel the sugar into their tea, there's a new excuse: 'I'm just trying to ease the stress of the working day.'
但是,对于那些面对着同事们反对的员工来说,当他们在自己的茶中加糖时,新的借口就出现了:“我正试着减轻工作中的压力呢。”
The women said that during the boom years, tea traders from Guangdong Province would come to their village and buy up everyone's harvest. But last year, they simply stopped showing up.
这些妇女说,在景气年份,广东的茶商会到村子里收茶,但是去年,他们就不再出现了。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
但更重要的是,花更多的时间,去感知你的存在 ,每天至少去感受一次,享受片刻宁静,看看天上的浮云,或者喝杯你最爱的茶,同时放松一下紧绷的身体。
True: yet I should scarcely fancy Mr. Rochester would entertain an idea of the sort. But you eat nothing: you have scarcely tasted since you began tea.
那是事实,但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。——可是你什么也没吃,从开始吃茶点到现在,你几乎没有尝过一口。
But remember that tea actually grows in China, Alice. We don't grow it in Britain.
但是要记住茶树实际上生长于中国。英国并没有种植茶树。
A spokeswoman balks at the suggestion the salon might offer beer, but says they could do tea or coffee.
一位女发言人拒绝了沙龙提供啤酒的建议,但表示可以提供茶或咖啡。
A few looms, powered by the mill's water wheel, still produce tea towels for the gift shop, but cotton production has long since moved abroad in search of low wages.
一些由工厂水车驱动的织布机,依然为一些礼品店生产茶巾,但是棉花生产已经很早就转移到了国外工资更低的地方去了。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点,但是,乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
German study suggests there is evidence that cocoa but not tea is linked to blood pressure reduction.
一项来自德国的研究表明:有证据显示是可可而并非茶与血压降低有关。
Jim doesn't like coffee, but he likes tea.
吉姆不喜欢咖啡,但他喜欢喝茶。
Iced tea, mineral water and fruit juices will be available, but alcohol will be strictly prohibited.
旅馆内冰茶、矿泉水和果汁一应俱全,但饮酒却是绝对不允许的。
Hibiscus: the flowers can be eaten, but the best way to use hibiscus is to make an infused tea.
木槿:木槿花也能吃,但是最好是用来沏茶。
But it may be related to difficulties in precisely measuring study participants' coffee and tea intake, which was dependent on self-reports.
但这可能与准确测量参与调查的人的咖啡和茶摄取量的难度有关,因为调查基础完全是参与者自己报告的数据。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下,一周中每天都能做到这一点不现实,但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
In England black tea is very popular but in China most people drink green tea. You should buy some green tea as a souvenir.
在英国红茶很受欢迎,但是在中国大部分人喝绿茶。你应该买些绿茶作纪念品。
Pope goes to grab a glass, but Judy slaps his hand away. She tells him that the iced tea is for his guests who are waiting in the den.
Pope走近拿起了一杯,但Judy把他的手拍开了,她告诉他这冰茶是给客人喝的,他们正等在客厅里。
The old "make a cup of tea" or "book a holiday" ideas are floating around, but I am wondering if anyone has tried anything that has worked.
“泡杯茶”或是“预订个假期”这种老想法随处可见,但我想知道是否有人尝试成功过。
In a study, women who drank black tea had improved cardiovascular function - but that protection vanished if they drank it with milk.
一项研究发现,女性喝红茶可保护心血管,但若和牛奶一起饮用则起不到保护作用。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的,而是日积月累,慢慢形成的:每一次生日庆祝,每一次病后康复,每一次感恩和每一杯茶。
Some of the culinary herb tea mixtures sold in the US are flavor enhanced with volatile oils or other aromatic ingredients that make a tastier drink but don't add healing benefit.
一些在美国出售的香草茶是添加了挥发油或其他芳香成分混合的,能使饮料可口,但并没有其他有益成分。
"But tea would be nice," Pandora added with a grin.
“不过喝茶还是不错的。”潘多拉笑着补充。
Wheat may be Pakistan's staple food, but milky chai (tea) is the national drink.
麦子可能是巴基斯坦的主要食物,但是奶茶则是国民饮品。
I know a mattress on the floor is not everyone's cup of tea, but it works for us. It also makes the high ceilings seem even higher.
我知道不是所有人都喜欢床垫的,但我们很喜欢。它让天花板显得越发的高了。
Getting that coffee or tea stain out your rug may seem impossible, but you can literally lift it out by pouring a bit of beer right on top.
将地毯上的咖啡渍或茶渍去掉看似不可能,但如果你倒一些啤酒在污渍上面确实能够起效。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知,对于很多网络内容供应商来说,需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富,但是售卖过程却不是我们擅长的。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀,我想分享的是我所深信的,在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀,我想分享的是我所深信的,在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
应用推荐