And that does two things: bug one, it helps catch bugs in your code, and secondly it often converts it into a more efficient sequence of instructions before you actually go off and run it. All right?
这有两点好处：，第一是可以帮助你发现程序中的，第二是把你的代码，在运行之前，转换为更有效率的指令的集合，对不对？
One comes from a bug called Clostridium propionicum, another two more from Cupriavidus necator.
一个来自一种叫丙酸梭状芽胞杆菌的细菌，另两个来自贪铜菌吊钩虫。
My Bostonian bug turned out to be one of many on the forefront of an unprecedented resurgence.
我的这只来自波士顿的臭虫被证明是前所未有的复苏的众多臭虫中的一只。
One might hope that such a large climb in marginal rates is a bug in the Senate Finance bill, one that could be fixed before the legislation became law.
有人或许希望边缘税率如此大水平的攀升是参议院财政提案的一个大漏洞，有人可能认为它会在立法之前得到修补。
Each team member works with the same file base, changing one or more files in the base to add a new feature or to fix a bug.
每个团队成员使用同一个文件库，并更改该库中的一个或多个文件，以添加新功能或修复错误。
For one, Dunman says, the bug would waste energy following outdated instructions and turning RNA into proteins it no longer needed.
一件事是，细菌会根据过时的指令浪费能量并将RNA转换为为它不再需要的蛋白质。
We found one interesting bug, when we had used an underscore (_) in the host-name, which kept the WPAR manager from being able to locate one of our managed systems.
我们发现这样一个有趣的错误，当我们在主机名中使用了下划线（_）时，WPAR管理器将无法定位到一个托管的系统。
But unlike insects that often fall prey to reptiles scientists have observed one particular species of bug eating snakes and a turtle.
但科学家们观察到，不同于那些通常是爬行动物捕食对象的昆虫，一种特殊种类的昆虫却以蛇类和龟为食。
The POLA states that a system should be partitioned into components in such a way that an inevitable bug in one component cannot propagate into another component and do damage there.
POLA说的是系统划分组件的方式，应当使必然存在于某个组件中的缺陷，不至于波及其他组件。
Often, fixing one bug for one case will introduce other bugs in other cases because of these sequencing issues.
通常，由于这些顺序问题，为某一情形修改某个bug会为其他情形引入bug。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
Testing the example code for this article showed one bug in CXF, which is being fixed.
测试本文的示例代码时发现了CXF中的一个bug，这个bug正在纠正。
In other words, if you discover one afternoon that your application has a bug, you fix it.
换言之，如果您在某个中午发现应用程序有bug，就可以修正它。
Note: a recently fixed bug in the Zend Framework returns an array of listings when more than one address range is authorized for a particular port.
注意：当您对一个特定端口授权一个以上IP地址范围时，ZendFramework的一个最新修复的bug将返回一组列表。
不要一直纠结在一个bug上。
For the demonstration I had to fix one bug I'd written a test case for but hadn't yet tracked down and stomped.
为了演示，我不得不修复一个bug，我过去为它编写了测试用例，但是没有跟踪修复它。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
Then it is likely one of them will find the easiest path immediately, and nail the bug in a much shorter time.
他们其中很可能有人立即就能找到一条快捷的途径，所以在极短的时间里就能修复问题。
When a bug is found after a product has been released, a test is written and verified against all channel builds to see if the bug has already been fixed in one of the channels.
产品发布以后，如果发现了一个缺陷，我们会编写一个测试，并且在所有的版本中进行验证，看看这个缺陷是不是已经在某个版本里面被修复了。
If a given bug is applicable to more than one member function within a class, then it should be documented for the class instead of solely for the function.
如果某一特定的错误可适用于一个类中的多个成员函数，那么应该针对该类而不是单独为该函数编制文档。
Even if the di work is performed on a branch that is divergent to the one where features and bug fixes are still being coded, there is a risk of merge-hell when the di refactor is finished.
即便仅在一个分支上进行DI重构的工作，这跟仍然在进行功能开发和缺陷修复的其他分支也是背道而驰的，当DI重构完成时就会有合并错误的风险。
In earlier product cycles, we'd used a proprietary system for tracking bugs, another one for storing code, and some combination of bug reports and spreadsheets to track feature progress.
在早期的产品开发周期中，我们用专门的系统去跟踪缺陷，另外一个系统存储代码，还有缺陷报告和报表去跟踪特性的进度。
One of the other common blockers to reproducing a bug is the collection of actionable data on the bug.
要重现一个错误的另一个常见的障碍是该错误上的可操作数据的集合。
One comes from a bug called Clostridium propionicum, another from a species of Pseudomonas, and two more from Cupriavidus necator.
如从丙酸梭菌小虫身上拿一个基因、从假单胞菌拿一个，再从贪铜菌吊钩虫拿两个。
One of the things that bug me is people who leave their cell phones on.
一件令我困扰的事是人们把他们的电话号码留给我。
The first bug pattern relating to null-pointer exceptions that we'll explore is one that I call the Dangling Composite pattern.
我们将探讨的第一个关于空指针异常的错误类型，是一个我称之为悬挂复合类型的错误类型。
That suggests even if this virus becomes a pandemic, it need not be a deadly one-early intervention may well quash the bug.
这意味着，就算这种病毒在全球范围内泛滥，那也不会具有致命性：因为提前治疗很可能会击退该病毒。
One such microbe called Mycobacterium avium is similar to the bug that causes tuberculosis (TB) and causes lung infection.
与引发肺结核和肺部感染的病原体相似的一种病菌叫做鸟结核分枝杆菌。
Michael: Yes, I think it might have a bug in one of its programs.
迈克尔：找了，我想可能其中一个软件有问题。
Michael: Yes, I think it might have a bug in one of its programs.
迈克尔：找了，我想可能其中一个软件有问题。
应用推荐