As you shop, it's tempting to toss your budget rules and buy what you see.
当你购物时，你特别容易受到玲琅满目商品的诱惑而抛开预算规则，购买你喜欢的东西。
And the Germans called for tougher sanctions on countries that flout the euro's budget rules.
德国呼吁对无视欧元预算规则的国家给予更严厉的制裁。
They rightly point out that the EU simply want Greece to follow the Eurozone's budget rules.
他们都直截了当地指出，欧盟只想让希腊遵守欧元区的预算规定。
Under the budget rules, the bill would have forced large cuts in education, health care, and environmental protection.
根据预算规则，实施此方案必须大量减少在教育、医疗保健和环保方面的预算。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Among their Suggestions were balanced-budget rules in all 17 euro-zone countries, harmonised corporate-tax rates and a levy on financial transactions.
两人建议在17个欧元区成员国间实施财政平衡政策，来协调金融交易业务与企业税率。
Many states, like Massachusetts, face balanced-budget rules that force spending to contract during a recession, just when that spending is most needed.
许多州，如Massachusetts，有“预算平衡”的制约，迫使他们在衰退的时候缩减开支，而这恰恰是急需开支的时候。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
These rules must provide for a gradual reduction in indebtedness. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits.
这些规则必须要求各国逐渐降低负债水平，也必须允许西班牙等高失业率国家存在预算赤字。
When the euro was born a decade ago, it came with central rules limiting budget deficits and banning bail-outs.
十年前欧元区成立时，就相应诞生了重要规定限制预算赤字并禁止金融援助。
Breaches of budgetary rules should be punished faster-by withholding funds from the EU budget or by fines, placed in an interest-bearing account pending remedial action.
应迅速惩治预算控制违规行为——通过扣交来自欧盟预算的资金，或者通过把罚金存入计息账户、直到采取矫正措施为止。
Not to worry, the Grinder has Five Rules for living high on a low budget.
不要担心，Grinder有教你五招如何低预算过高水准生活。
The rules brought in by Gordon Brown when he was chancellor were meant to limit borrowing during prosperous times, but Britain went into the downturn with a yawning budget deficit instead.
GordonBrown任财政大臣期间所制定的规则规定在经济繁荣期限制借款，但英国却（由此而）进入了经济下降，并伴随着越来越大的预算赤字。
In the meantime a set of fiscal rules-the stability and growth pact, which put a cap on budget deficits and public debt-would take the place of a central system of revenue sharing.
同时，一套财政规则将会取代收益分成的中央系统，这套规则是一种稳定与增长协定，为预算赤字和公债规定一个上限。
Greece and Ireland have made heroic budget cuts. Greece is trying hard to free up its rigid economy. Portugal has lagged in scrapping stifling rules, but its fiscal tightening is bold.
希腊和爱尔兰纷纷缩减财政预算，行为可真为大胆，希腊尽力从低迷经济走出来，葡萄牙迟迟没有废除窒息规则，但财政紧缩相当大胆。
That is because, strictly speaking, only financial provisions are supposed to be passed using the budget reconciliation rules.
因为严格意义上来讲，只有金融条款才能使用预算和解规则通过。
The 2008 budget will allow earmarks, but only after new rules are put in place that will require politicians to attach their names to them.
2008年的预算中允许有专项拨款，但是也只有等到新的规则生效，届时政客们必须在专项拨款的提案上附上自己的名字。
If you are purchasing from an existing owner, obtain a copy of the bylaws, the rules and regulations and the annual budget and financial statements.
如果您是从现有的所有者购买，取得报表复制公司章程，规章制度，年度预算和财政资源。
In his budget speech, the chancellor outlined a plan to do away with the requirement to buy an annuity and all the arcane rules that accompany it.
在这位财政大臣的预算中，提出了一个废除任何购买年金以及与年金相关的计划。
These rules were first adopted in 1990, when America's budget deficit was almost 4% of GDP.
该规则最早于1990年采用，适逢那时，美国预算赤字几乎高达gdp的4%。
Be responsible for dept. operational planning, division Organization Chart, Rules and Regulation, Budget and etc.
负责部门运营规划，部门组织架构图、规章制度、费用预算等；
Any time business processes, policies, and rules get changed, somebody's job, objectives, and even budget may change as well.
任何时候，商业程序、政策和规定都会发生变化，某些人的职位、目标、甚至预算都会发生变化。
We've also restored a sense of honesty and transparency to our budget, which is why this one accounts for spending that was hidden or left out under the old rules.
我们已经重建了对预算的诚实和透明的责任感，这也说明了为什么这次预算能说明在旧规则下被隐藏或省去的花费。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
Using revenue from tax or appointing specialized tax kinds for collecting education budget matches world accepted rules.
通过税收或指定专门税种用于筹措教育经费符合世界通例。
PPBME Rules and Regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例细则。
PPBME Rules and Regulations governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例细则。
应用推荐