Because the truth is I'm tired... of bubble-wrap and change of address CARDS, of figuring out new towns and finding new friends.
因为我真的厌烦了收拾行李、更换地址、决定下一步该搬去哪个城镇，以及重新找朋友。
If I need 39 layers of bubble wrap, how much total would that be?
如果我需要包裹39层气泡纸，那一共得有多少呢？
Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.
城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。
In the closet is something big, in bubble wrap.
在那里放着两大包东西，用气泡包装膜包着。
Stuff delicate postal packages with old newspapers or junk mail instead of bubble wrap.
用旧报纸包裹邮包或者邮件，而不要用膜泡包裹邮件。
Following a bubble bath you've prepared for her, wrap her in a towel that you've warmed up in the dryer.
和她一起洗完你准备的泡沫浴后，用烘干机加热好的毛巾来给她裹身子。
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
This case USES the same basic construction techniques but is lined with bubble wrap for a bit more iPad protection. An Apple logo sticker in the center adds a bit of style, too.tuaw.
在袋子内部贴上一层带泡泡的塑料保护层用以保护心爱的iPad，然后再袋子外层正中心贴上一个苹果的标志，太酷了！
Well, first, we need some bubble wrap.
好吧，首先我们需要一些汽泡纸。
汽泡纸的厚度是多少？
Also, if I have a larger bubble wrap sheet, there will be more "springs" next to each other to push up on the weights.
此外，如果我选用了一张面积较大的汽泡纸，也就相当于有更多弹簧给重物施加了更大的力。
With this, I can find the effective spring constant of any amount of bubble wrap.
有了这一数据，不论有多少汽泡纸，我们都能够算出它的有效弹性系数。
There is one thing I need to estimate first –the area of contact between the ground and the bubble wrap.
当然，还有一件东西是我们必须首先考虑的——那就是地面与汽泡纸接触面的大小。
Scrunched up, they make just as good packing material as those non-degrading foam chips or reams of bubble wrap.
把它们揉成一团就可以当作如非降解泡沫芯片或巨量的泡沫包装一样的良好包装材料。
So the acceleration depends on the value of the spring constant as well as the distance the spring (bubble wrap) is compressed.
有上述公式可知，加速度取决于弹性系数和弹簧(即汽泡纸)收缩的距离。
What is the density of bubble wrap?
汽泡纸的密度是多少？
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
I am assuming the total mass of the bubble wrap is small compared to the mass of the jumper.
我假设汽泡纸的总质量与跳楼者的体重相比可以忽略不计。
Easy ways to relax: - Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
减压的简单方法：-在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
I am pretty sure you can jump out of a first story window without any bubble wrap.
我确信即使不用汽泡纸你也能从一楼窗口跳下去。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century - just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
我们看到的21世纪之初的父母就是这样养育子女的，——夸张一点说，那层泡泡纸马上就要破了。
Scott, you don't need to use that much bubble wrap for a lamp.
斯科特，没必要用那么多泡沫包装一盏灯。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
He slits open the bubble wrap.
他扯开了气泡膜。
The product features recycled toner and boxes, but most importantly certified biodegradable anti static bag, and bubble wrap packaging.
该类产品包括可循环的墨粉及硒鼓，但最为重要的是得到认证的可生物降解的防静电袋以及泡沫包装。
I wonder how much bubble wrap you would need to survive jumping out of a plane.
你得裹上多少层汽泡纸才能从飞机上跳下来而不死。
From this, I get a bubble wrap density of 0.017 g/cm3.
由此，我计算出了该汽泡纸的密度为0.017克/立方厘米。
I know Young 'modulus for the bubble wrap, so I can find the spring constant as.
我已经知道了汽泡纸的杨氏模量，因此通过以下表达式我可以计算出它的弹性系数。
Good thing I already calculated the density of bubble wrap.
看来这里确实需要用到汽泡纸的密度，多亏我们一早就把它算出来了。
I am going to go with 39 layers of bubble wrap.
我可以裹着39层汽泡纸从6楼跳下去。
应用推荐