Add the white wine and let it bubble up.
加入白葡萄酒，让它产生泡沫。
Finance has a history of messing up, from the Dutch tulip bubble in 1637 to now.
从1637年的荷兰郁金香泡沫到现在，金融业有一段混乱的历史。
Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
If you want to speculate on the next bubble, it's up to you.
你是否想在下一轮泡沫中投机要由你自己决定。
And in the space and the words between them, you could sense the pulse of Tunisia: questioning, hopeful, and anxious — emotions that bubble up in the face of the unknown.
而在空间和它们之间的话，你可以感受到突尼斯脉搏：提问，希望，和焦虑-情绪的泡沫在未知的脸。
When a bubble is building up, the debt of individual in a country to one another is also building up.
一个国家的泡沫形成的时候，个人之间的债务也正在形成。
A bubble pumped up by saving is much less dangerous than one fuelled by credit.
储蓄助长的泡沫远比信贷滋生的泡沫风险小。
Pain, resentment, guilt, anger, and fear... all of these feelings bubble up inside of us when we think back on our mistakes or the mistakes of those dear to us.
当我们想起自己或那些我们曾珍视的人对我们犯过的错误时，诸如痛苦，怨恨，罪恶感，愤怒和恐惧等感情就会充斥我们的身体。
If that's not possible or not something you know, then make sure you bubble up an exception with helpful information so that calling programs can (hopefully) make similar smart decisions.
如果这些信息您并不知道，那么确保抛出一个提供有用信息的异常，以便调用程序能够(但愿)做出类似的智能决策。
Over the years, the waste began to bubble up into backyards and cellars.
几年后，废料开始在开始从各家后院和酒窖冒出。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
Allow your mind to wander and your unconscious thoughts to bubble up to the surface.
给你的思维神游的自由并且允许那些潜意识里的想法冒出来。
泡沫逐渐建立起来。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司，每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
This can ease the operational burden by reducing the number of failures that bubble up to end users.
通过减少传播到最终用户失败的数量，可以减轻运营负担。
"Microblogging leverages the wisdom of the crowds. The good things get forwarded, or re-tweeted, and bubble up to the top," he said in an interview with the BBC.
他在一次BBC的访谈中称，“微博给了民间高人展示的空间，让好东西得到推广，或是转发，然后升至话题榜榜首”。
Other research shows that frozen methane (a potent greenhouse gas) may bubble up out of the melting Siberian permafrost in volumes that would raise global temperatures by several degrees.
其它研究显示，冻结的甲烷(一种强有力的温室气体)也许会从融化的西伯利亚永冻土中大量喷涌而出，将全球气温提高几度。
This core value asserts that every idea will get a hearing, and acknowledges that most of the important ones will bubble up from the lower ranks.
这条核心价值确保了每一个创意都会被倾听，并从较低的标准中脱颖而出，最终获得认可。
New social media allowed that discontent to bubble up to the surface.
新的社会媒体使这种不满情绪可以广为传播。
In his "burned out" condition, it would be natural for conflicts to bubble up.
在他精疲力尽的情况下，产生冲突是很自然的。
If an exception is due to a system level error, then let the error bubble up to the process level so that the exception can be caught in the process level.
如果异常的原因是系统级错误，那么让错误上浮到流程级别，以便在流程级别捕获错误。
If they bubble up anyway, be ready to change the subject.
如果发现不对就改变话题。
When VC funding dried up after the Internet Bubble, startups dried up too.
上一轮互联网泡沫破灭之后，风险投资的资助不断减少，初创公司随后也弹尽粮绝。
Dissolve yeast in warm ale, along with 1 Tbs. of the flour mixture. Your yeast should bubble up after a few minutes, indicating that the yeast is active.
将干酵母与1汤匙面粉溶解在温热的爱尔啤酒里。如果酵母几分钟后开始冒泡泡，就代表已经发酵完成了。
Little tadpoles and efts began to bubble up through the water, and to race along beneath it.
小小的蝌蚪和水蜥蜴，都开始在水面儿上吐泡儿，在水里面角逐。
It's based on the fact that events bubble up and can be handled by a parent element.
它基于这样一个事实：事件逐层冒泡总能被父元素捕获。
And where the surface is thin, magma may bubble up.
在表面薄弱的地方，岩浆会往上冒。
And where the surface is thin, magma may bubble up.
在表面薄弱的地方，岩浆会往上冒。
应用推荐