And what the British side was thinking about?
当时英国方面又在想什么呢？
On this account, we should still be thankful to the British side.
对此，我们还是应该向英方说谢谢的。
William, in effect, was the British side of Franklin that had to be forsaken.
威廉实际上是富兰克林自己属于英国的那一面，是必须抛弃的。
Even so, on the much-derided British side of the business, any improvement is encouraging.
即便如此，英国葡萄酒业过去曾备受嘲讽，所以任何进步都可喜可贺。
The 19th century, in a gloomy Yorkshire moors British side, called a gypsy boy Heathcliff, Mr. Dean was brought to Wuthering Heights.
19世纪，在英国约克郡一个阴沉的荒原边上，名叫希斯·克利夫的一个吉普赛男孩，被迪恩先生带到咆哮山庄。
In his early days Gandhi served as a stretcher-bearer on the British side in the Boer war, and he was prepared to do the same again in the war of 1914-18.
甘地早年时在波尔战争里的英国一方抬过担架，在1914 - 1918年的战争里也准备好了再当担架员。
The British side attaches great importance to China's concerns on the new immigration policy, and is ready to engage China in active and practical discussions to find a solution.
英方重视中方对英新移民政策的关切，愿本着务实精神，与中方积极探讨解决办法。
Which side do British people drive on?
英国人开车靠哪边行驶？
The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.
英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。
In another incident in the 1980s, a British Airways 747 flew into a dust cloud and the grit sandblasted the windscreen. The pilot had to look out a side window to land safely.
还有一次事故也是发生在上世纪八十年代，当时英国航空公司的一架波音747客机也是飞入尘云之中，沙砾全都喷在了挡风玻璃之上，飞行员只能面朝侧窗才将飞机安全着陆。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
Mary Anne and Michael Berner moved from downtown Vancouver 30 minutes south to one of the oldest settlements in British Columbia, the harbour-side village of Steveston.
玛丽·安妮和迈克尔·伯恩花了30分钟，从温哥华的市中心区向南搬到了不列颠哥伦比亚最古老的居留地之一，一个史蒂夫·斯顿的港边村庄。
If you're looking for a quick memory fix, move your eyes from side-to-side for 30 seconds, British researchers say.
英国研究人员发现，如果你想快速回忆起某件事情，只要将眼球左右来回转动30秒，就会产生良好的效果。
With precise allocations for every side-chapel and every lamp, the system was devised by the Ottomans, inherited by the British, and is now run by the Israelis.
这些团体对圣墓的每一间祈祷室、每一盏油灯都进行了严格准确的划分，这一系统最早由奥斯曼帝国创立，后来被英国继承，现在则由以色列人管理。
That need not be a huge problem: both sides have agreed to stick to the border left behind by the British and, where land occupied by north or south is on the wrong side, they could agree to a swap.
这不是什么难事：双方都同意遵循英国当年留下的边界格局，南方在北方拥有的土地以及北方在南方的土地可以相互交换。
Second question, a British official said that Prime Minister Gordon Brown has appealed to the Chinese side to give leniency to the British citizen sentenced to death for drug trafficking.
第二个问题，英国官员称，英国首相布朗向中方表示希赦免涉嫌贩毒的英国公民死刑。
Many of the uncles on her mother's side were professional jazz musicians, and even her paternal grandmother was romantically involved with British jazz legend Ronnie Scott at one time.
她母方的叔父许多都是专业的爵士音乐人，恰好她的祖母与英国爵士传奇ronnieScott也曾有过一段恋情。
An infantryman on the Unionist side in the American civil war (1861-65) was, on his reckoning, five times as good at hitting his foe as his Mexican, British or Continental European counterpart.
他认为在美国内战中(1861年—1865年)，联合派中的一名美国步兵的射击水平要比墨西哥、英国或是欧陆国家的步兵高出5倍。
British eq is a smashing thing to have on your side when you start reaching for those channel equalization knobs at a live concert or in the studio.
英国式均衡器是一个东西就砸你的身边有一个当你开始在现场音乐会或录音室中对这些通道均衡旋钮深远。
The British people have made a choice, that not only needs to be respected but those on the losing side of the argument - myself included - should help to make it work.
英国人民做出了选择，我们不仅需要尊重这个选择，甚至在这次辩论中落败的一方，包括我自己，还应该帮助推动这个选择实施。
Under the influence in a number of areas, the British retained the conservative side, but also created a unique football road.
在多方面的影响下，英国人在保留保守的一面外，也开辟了一条自己独特的足球道路。
For the British, I wish they could think about the other side of everything.
傅我希望英国人多想想事物都有另外一面。
The Chinese side has mentioned many times when exchanging views with some EU countries at various levels that it is up to the British people to make an independent decision on this issue.
答：中方在各个层面与一些欧盟国家就这个问题交换看法的时候，已经多次说过，这是由英国人民自己决定的事情。
Were I to take your cane, mediocre as it is, and poke a little hole in your side, I could collect enough material to fill the British Museum.
在你身体一侧戳一个洞，我便可以搜集到足够塞满大英博物馆的东西。
British doctors say Tamiflu should not be given to children suffering from flu because it does little good and increases vomiting and other side effects.
英国医师表示，不该让罹患流感的儿童服用克流感，因为它带来的好处不多，还会增加呕吐及其他副作用。
So, what two investigators at the University of British Columbia did is they simply positioned, once again, an attractive actor or confederate on one side of the bridge.
因此，在剑桥大学里，两个调查者所做的，同样是安排，一个迷人的演员或助手站在桥的一侧。
So, what two investigators at the University of British Columbia did is they simply positioned, once again, an attractive actor or confederate on one side of the bridge.
因此，在剑桥大学里，两个调查者所做的，同样是安排，一个迷人的演员或助手站在桥的一侧。
应用推荐