——我的鼻子看起来怪怪的。
The next morning Bridget was admitted to the hospital.
第二天早上,布丽姬特住进了医院。
This blessed baby has been given to you for a reason, Bridget.
布丽姬特,上天赐给了你这个孩子是有原因的。
Go on, Bridget, tell me how you came to suspect the Waynflete woman.
继续说,布丽姬,告诉我你怎么会怀疑韦恩弗利那个女人。
During those intervening years Bridget had married her husband Robert.
在其间的那些年里,布里奇特与罗伯特结为夫妻。
Bridget: No, I don't remember.
布丽·奇特:不,我不记得了。
Bridget: It's me. Just wondered how you are.
布里吉特:是我。只是想知道你好吗?
Bridget Carey says a smart watch is a good idea.
凯里表示智能手表是个好点子。
Bridget asked if he'd like to see over the house.
布里奇特问他是否想查看一下那房屋。
Bridget: you staying at your parents for New Year.?
布里奇特:新年你同父母在一块儿?
Then came another huge hit with Bridget Jones's Diary.
再就是引起轰动的《布里奇特·琼斯的日记》。
"We certainly want to see more of Bridget," Mr. Kaplan said.
“我们肯定想更多地看到布里吉特,”卡普兰先生说。
Bridget: Maybe this was the mysterious Mr. Right I'd been waiting my whole life to meet.
布里奇特:也许这就是那位我等了一辈子的神秘的真命天子吧。
Although exhausted, Bridget couldn't turn off her mind. She tossed and turned, unable to sleep.
尽管非常累,布丽姬特的脑还是不能停下来,辗转反侧不能入睡。
Their candidate, Bridget Fox, is out knocking on doors every night, with a large team of volunteers.
候选人之一布里奇特·福克斯带着一大队的志愿者们每晚挨家挨户敲门拉选票。
Smith’s 2004 sci-fi flick “I, Robot” — co-starring Bridget Moynahan as a sort-of love interest — grossed $347 million.
史密斯2004年与布丽姬·穆娜(BridgetMoynahan)合演的科幻片《我,机器人》(I, Robot)获得了3.47亿美元的票房。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
它常同客户“共同开发”产品,IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
Bridget: That all sounds amazing. But what can you do to help? You are only one person. Can you really make a difference?
布里吉特:听起来不错。但是你能做些什么呢?你只有一个人。你真能改变什么吗?
Bridget knew this was true, but she also knew cancer ran in her family - not only her mother had it, but two aunts as well.
布丽姬特知道她说的是真的,但是她也知道在她的家族里-不只是她母亲得了癌症,两个姨妈也得过癌症。
But according to a study, romantic comedies such as Bridget Jones's Diary and Notting Hill could be bad for your love life.
但一项研究显示,看浪漫爱情喜剧如《BJ单身日记》和《诺丁山》等,不利于你的感情生活。
On Tuesday night, a spokesman for the Bridget Jones and About a Boy actor confirmed the news but declined to say who the baby’s mother was.
本周二晚,休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸,但拒绝透露孩子母亲是谁。 格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Soviet rule, it is easy to forget, only came to an end 16 years ago, but the Baku of Ali and Nino is still, just, recognisable. Bridget keenan.
苏联的统治(很容易忘记)在16年前才结束,但Ali和Nino的巴库的旧貌仍依稀可辨。
She imagined her mother making a steaming "cuppa" tea, saying, "Bridget, don't waste a good worry; see how things turn out before we go ruinin' a perfectly good day."
她想像著母亲正在冲一杯茶, 对她说,"布丽姬特,不要杞人忧天, 在事情还没发生前,我们不要破坏了一天好的心情."
Most people would like to (and need to) lose weight, but these studies suggest that the Bridget Jones stereotype of women who would do anything for the perfect body is a myth.
多数人想要(而且需要)减肥,但是研究证明女性愿意为达到理想体态去做任何事情仅仅是一种陈俗的成见。
Bridget loves grunge music. She has several tattoos. She had her navel and her tongue pierced. She drinks Starbucks coffee six times a day. She works two part-time jobs to pay her bills.
碧芝喜爱油脂摇滚音乐,她身上有不少刺青,肚脐和舌头也穿了孔,她每天喝六杯星巴克咖啡,她做两份兼职来维持生计。
Bridget loves grunge music. She has several tattoos. She had her navel and her tongue pierced. She drinks Starbucks coffee six times a day. She works two part-time jobs to pay her bills.
碧芝喜爱油脂摇滚音乐,她身上有不少刺青,肚脐和舌头也穿了孔,她每天喝六杯星巴克咖啡,她做两份兼职来维持生计。
应用推荐