The leading enterprises in our country play a part of bridge and tie, but there still exist some problems.
我国的龙头企业发挥了一定的桥梁和纽带作用，但仍存在一些问题。
The paper discusses the application of beret truss bearers in prestressed concrete process tie bar arch bridge construction after mechanical calculation.
通过力学验算，初步探讨组合式贝雷桁架片托架在预应力砼系杆拱桥梁施工中的应用。
Translation is the tie connecting the friendship of human beings and the bridge of mutual understanding of people from different countries.
翻译是连接人类友谊的纽带和各国人民相互了解的桥梁。
The media is the tie and bridge of the long-distance education.
媒体是远程教育的纽带和桥梁。
The electric power customer service center links up the electric power supply enterprises and electric power users effectively. It becomes the bridge and tie to link both up.
电力客户服务中心将供电企业与电力用户有效的联系起来，成为沟通二者的桥梁和纽带。
Lampard scored the first two goals in the original game at the Bridge as the Blues battled back from 1-0 and then 3-1 down to save the tie.
兰帕德在斯坦福桥的原赛中，取得球队的首两粒进球。蓝军从落后1 - 0然后再落后3 - 1中大翻盘最终打成平局。
Configuration software in the automation system of "horizontal" and "vertical" integration plays a role of bridge and tie, has become an important automation system components.
组态软件在自动化系统的“水平”和“垂直”集成中起着桥梁和纽带的作用，已成为自动化系统中的重要组成部分。
Distribution network, which is the core phase in Agriculture produce supply chain, is the bridge and tie to connect the producer and the client.
农产品分销网络是联接农业生产者和客户的通道和纽带，是农产品供应链中的关键环节。
Here is a tie linking your and our affection, a bridge relating to our business and a stage showing life value.
这里是联系你我感情的纽带，是牵手我们事业的桥梁，是展现人生价值的舞台。
Taking a through bridge with rigid suspender and tie-arch for example, the space stability is analyzed by means of finite element program.
以某下承式刚性吊杆系杆拱桥为实例，利用空间有限元程序对其空间稳定性进行分析。
The suspender cables in tie bar arch bridge are short, so it is rather difficult to calculate the short cable tension.
系杆拱桥中吊杆索长均较短，对于短索索力的计算存在相当的难度。
The steel anchor box of the tie ho arch bridge has the characteristics of carrying lug loads and fitting into a small space. This adds to the difficulties in design and production.
系杆拱桥钢钻箱，具有“承受大吨位，适应小空间”的特点，给设计和制造增加了难度。
Throgh eigenvalue buckling analyses, the stability of the through steel-box tie-bar arch-bridge is analyzed.
根据特征值屈曲分析方法，对某下承式钢箱系杆拱桥的稳定性进行分析计算。
The steel-box girder of the tie-bar arch-bridge is the key part in the structural design.
对于下承式钢箱系杆拱桥来说，主梁是结构设计的关键部位。
Aiming at vibration analysis of seamless turnout on bridge, the rail-turnout-tie-bridge spring-damping vibration model was built by using finite element method.
针对桥上无缝道岔，运用有限单元法，建立了钢轨-岔枕-桥梁弹簧-阻尼空间振动模型。
Wednesday's Carling Cup tie brings an earlier than expected chance for an overdue win against the most recent team to escape Stamford Bridge undefeated.
维拉是最近唯一在斯坦福桥全身而退的球队，周三的联赛杯提前给了我们另一次征服对手的机会。
Wednesday's Carling Cup tie brings an earlier than expected chance for an overdue win against the most recent team to escape Stamford Bridge undefeated.
维拉是最近唯一在斯坦福桥全身而退的球队，周三的联赛杯提前给了我们另一次征服对手的机会。
应用推荐