Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
The boys are planning to decorate when they get the time.
男孩们正计划在他们有时间的时候装修。
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
She owned and operated three McDonald's shops in Illinois, but as a divorced mother of three boys, she yearned for a business that would provide for her children and let her spend more time with them.
她在伊利诺斯州拥有并经营着三家麦当劳店，但作为一个有三个儿子的离异母亲，她渴望有一份工作，既能养活她的孩子们，又能让她有更多时间陪他们。
The boys were there that night, about the appointed time.
那天晚上，男孩们如约而来
By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.
这时，一切准备就绪，两个男孩进了洞，汤姆走在前面。
For farm boys, that was a very exciting time!
对于一个农场男孩来说，那是一个非常激动人心的时刻！
Large lizards like being alone and don't really like lots of people around them all the time, especially noisy girls and boys at school.
然而，大蜥蜴喜欢独处，不喜欢周围总是有很多人，尤其是学校里吵闹的女孩和男孩。
Don't give me a hard time, boys. I'm trying to study.
别捣蛋， 伙计们，我要学习了。
A couple of good old country boys are having a wild and woolly time.
几个乡下来的青年狂欢作乐一番。
Boys often blame lack of time, while many girls missed breakfast because they believe doing so would help them lose weight.
男孩们通常怪没有时间，而很多女孩不吃早餐是因为她们相信这样做会帮助她们减轻体重。
Boys can take the tests at any time.
而男孩子的考试时间没有什么限制。
He reveled in his newfound freedom, spending nearly all his free time playing outdoors with the other boys in town and soon becoming a leader.
他陶醉在新获得的自由中，几乎所有的空闲时间他都在外面和镇子里的其他们孩子玩耍并且很快就成了小头头儿。
Time to go, Mr. and Mrs. Delphiki. Bring the boys, please.
戴尔菲科先生夫人，现在该走了，请带上孩子们。
And here's the big one: Time-outs don't work for many such boys.
最重要的一条：暂停对于许多这样的孩子来说是没用的。
This time, however, the big boys no longer bullied the skinny boy.
然而，这次，大男孩们不再欺负这个小男孩了。
Some people think that boys should be able to walk around in class, or take more time on tests, or have tests and books that cater to their interests.
一些人认为，男孩儿应当可以在教室里走来走去，或者参加更多的测试，或提供满足他们兴趣的测试与书籍。
It was time to go back to join the other boys or they might begin to worry about me.
是时候该回去找其它男孩了，不然他们会担心我的。
Whether boys have changed or not, we are well past the time to start trying some experiments.
不论男生是否改变，我们早已过了开展实验的时期。
I was counseling two women in my churches at the same time, and they both had teenage boys and they both had husbands that were not being good fathers.
她们都有个十来岁的儿子，而且她们的丈夫对孩子来说都不是好父亲。
Roslyn and Jimmy had four children, but their three eldest, all boys, were on their own by the time the Carters moved into the White House in 1977.
罗塞琳和卡特拥有4个孩子，其中三个年长的都是男孩，当卡特1977入住白宫的时候已经自己住了。
To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.
男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。
At 9 am, June 15th, five boys and five girls assembled at the station on time and got acquainted very soon.
6月15日上午9时，五名男生和五名女生在长春火车站如期聚齐，彼此很快就熟悉了。
Of the youngest children (nine to 14 months), girls spent significantly longer playing with the doll than boys, and boys spent much more time with the car and ball than the girls did.
在那组那些年龄最小的宝宝们之中(9到14个月大)，女孩子们很显然比男孩子更喜欢和娃娃玩儿，而男孩子则喜欢小汽车和皮球更甚于女孩子。
But by the time boys reached seven or eight, they agreed with their female peers that girls were more likely to be cleverer and more successful.
但在7岁到8岁年龄段，男孩们和女孩们的一样认为女孩比较聪明，表现优秀。
应用推荐