We deal with the weather, which is something most people don’t do, as they’re cut off from the world in their glass and metal boxes.
我们直接应付天气，这是很多人一直在逃避的，他们会把自己关在玻璃和金属做的箱子里与外界隔绝。
Motorola Mobility, best known as a maker of wireless phones, cable modems and cable TV boxes, was spun off in January from its parent company.
摩托罗拉作为世界顶级的无线电话、有线调制解调器和有线电视机顶盒制造商，于今年一月被其前母公司放弃。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Suppose you have a complex form with 10 or 15 fields, selection boxes, and the like, and you fire off some Ajax code when the user enters text in field 14 (way down the form).
假设一个复杂的表单有10或15个字段、选择框等，当用户在第14个字段(按照表单顺序从上到下)输入文本时要激活某些Ajax代码。
The first piece of advice tells parents to throw out their children's personalised rucksacks, lunch boxes and other items that visibly show off their child's name to people they don't know.
第一条建议：将把孩子名字标在显眼处的背包、午餐盒和其他物品扔掉，这些带名字的物品会让陌生人知道他们的名字。
You'll avoid forgetting anything, you'll stay focused on the job, and it's very satisfying to tick off those boxes.
这能够避免遗漏事情，能够使你注意力集中在工作上，同时划掉清单也会让你很有成就感。
Make a list, place boxes next to each item, and check off the boxes as you move through the list.
列个清单，在每件事情边上画个框，并随着工作的进行检查框框。
To turn off journal you have to clear multiple check boxes in the journal options dialog box.
要关闭日记，您必须清除“日记选项”对话框中的多个复选框。
There were men and women and even children, witnesses said, gathering bottles, cans and boxes and carting them off in their cars, on foot and on their bicycles.
男人、女人甚至小孩都在收集瓶装、罐装和盒装啤酒和饮料，用汽车、自行车或步行带走。
You'll avoid forgetting anything, you'll stay focused on the job, and it's very satisfying to tick off those boxes.
你就能避免遗漏要做的事，你会保持关注眼前的工作，当你在所有的框框里都打上勾时，非常让人心满意足。
Extra details and sidelights are set off in boxes.
额外的细节和侧光被抵消在箱子里。
In the Kingdom of Wei (220-265AD), visitors to the palace bathrooms would find boxes of dates to stuff up their noses and ward off unpleasant odours.
在魏朝（公元220-265年），皇室厕所的参观者们也纷纷用纸盒掩鼻以抵挡臭味。
As a human race we had better get off our duffs and soap boxes and be true to us.
作为一名人类，我们最好结束我们的水果布丁和肥皂盒，忠于我们自己。
On Thursday night, the police ran off several men in a mangrove swamp loading boxes of iPhones into a flat wooden boat that would ferry them out to a nearby speedboat.
周四夜间，警方发现，几名男性正在红树林沼泽地里往平底木船上搬运装有iPhone的箱子，准备用它再运送到停在附近的快艇上。
The boxes dropped off the truck.
箱子从卡车上滑落下来。
Just then a woman came by pushing her grocery cart and knocked off some of the boxes.
正在那时一个妇女推着食品车走来并撞倒了其中一些箱子。
Import boxes are a special form of cut-off valve.
进口隔膜阀是一种特殊形式的截断阀。
Make a list, place boxes next to each item, and tick off the boxes as you get things done.
列个清单，在每一项边上留个框框，当你完成事情后就在框框里打个勾。
The new Museum, which showcases the work of underrepresented contemporary artists, opened its doors on the Bowery in 2007 with a striking new building that resembles a stack of seven off-kilter boxes.
位于包厘街的“新博物馆”于2007年开业，许多才华横溢却无人欣赏的当代艺术家的作品在此展出。该博物馆看上去像是由一堆没摆正的盒子堆积而成。
You will avoid forgetting anything, you'll stay on task, organization will make you efficient, and it's very satisfying to check off those boxes.
你就不会忘记要做的事，努力工作，组织性让工作富有成效，并使得你在核查这些事项时有成就感。
Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
黑色的小盒子里发出火花，红灯刺目地忽亮忽灭。
The inspectors believe that many of the one-off plastic dinner boxes are made of plastic waste and added chemicals, severely harmful to the environment and human health.
检查人员认为，许多一次性塑料餐盒在生产时使用废塑料、添加化学品，严重危害环境和人体健康。
Characteristics: Oil soaking CAM and connecting bar system; sinker with an eyelet to take unable-closed steel wire; let-off boxes control two rollers for positive let-off motion.
特点：油浸式凸轮连杆机构，地梳固定不摆动，带耳沉降片穿防闭钢丝，送经箱体分别控制二辊罗拉积极送经。
Youll avoid forgetting anything, pull stay focused on the job, and its very satisfying to tick off those boxes.
你就能避免遗漏要做的事，你会保持关注眼前的工作，当你在所有的框框里都打上勾时，非常让人心满意足。
Sharps and pointed items should be deposed off immediately after use in appropriate, solid sharp-boxes.
使用后的锋利物品应立即放入恰当而坚固的锋利物品盒中。
Form completion consists of a user completing a form by checking off boxes and entering information in block letters.
填表包括，用户以打勾方式填表和用一串字符来填入信息。
Form completion consists of a user completing a form by checking off boxes and entering information in block letters.
填表包括，用户以打勾方式填表和用一串字符来填入信息。
应用推荐