The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.
后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。
Bottom line - no matter what you do, you're going to hurt someone's feelings.
底线—不管你怎么做，你还是会伤害到某些人的感情。
It doesn't matter. Bottom line, you will find the answer.
这没有关系底线是你将会找到答案。
It's a matter of profit: Banks are doing what makes sense for their bottom line.
这关系到银行的利益：银行在其底线允许的范围内采取合理的行动。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
Whether you decide to work for a non-profit organization or become the next Brian Tracy, well-renowned self-made millionaire, the bottom line is, success is a matter of choice.
不论你是选择为非赢利组织服务还是成为下一个BrianTracy，一个自力更生的、极有声誉的百万富翁，你的底线便是，成功关乎你自己的选择。
You're right. The Li River is crystal clear, and no matter how deep the water is you can see the bottom-the pebbles, sand and weeds clearly.
对。漓江的水犹如水晶一样，晶莹清澈，不管水有多深，都清澈见底，能清楚地看到江底的沙石与杂草。
No matter how deep is the ocean, when we swim together, he can reach the bottom.
无论海洋有多深，我们一起游泳的时候，他可以到达底部。
Carve your name on the bottom of my heart, no matter where you go, when you write the name, please remember, you are to write in my heart!
把你的名字刻在心底，无论你走到哪里，当你写名字的时候，请想起，你是写在我的心底！
We must get to the bottom of this matter.
我们一定要把这事弄个水落石出。
Dead zones form when big blooms of phytoplankton at the surface trigger large quantities of organic matter, which then sink to the bottom.
当水面上大量爆发的浮游植物触发产生大量的有机物质，而这些有机物质随后下沉到水底的时候，死亡带就形成了。
Bottom line: as long as you are in a caloric deficit, it doesn't matter what foods you eat.
结论：只要处于卡路里摄入不饱和的情况下，那么你吃的食物是不重要的。
But, no matter how hard they hammered, the well would eventually bottom out and the oil would dry up.
但是，不论他们多么努力，最终，油井会打到底，油会干枯。
A person standing at the bottom of a valley, no matter which direction he chooses, he could only go higher.
站在谷底的人，无论朝哪个方向走，都只会走得更高。
In the eutrophication process of Wuli lake, large amount of nitrogen, phosphorous and organic matter accumulated in the sediment of the lake bottom.
在五里湖富营养化过程中，氮、磷及有机物质在湖底沉积物中大量积累。
Reject every thought but that of wishing and praying in this matter from the bottom of your heart, with such truth and earnestness as people in torment wish and pray to be delivered from it.
要因每个思想而喜乐，同时将一切事从心内的深处向神求告，借着真理和热忱，人们把痛苦向神陈述。
The Li River is crystal clear, and no matter how deep the water is you can see the bottom—the pebbles, sand and weeds clearly.
漓江的水犹如水晶一样，晶莹清澈，不管水有多深，都清澈见底，能清楚地看到江底的沙石与杂草。
Applies in the demand seal bottom end situation, the seal bottom end may limit the screw to penetrate, and may isolate exterior matter.
应用于需求封闭底端的场合，封闭的底端可限制螺丝穿透，并且可隔绝外部物质。
The Bottom Line: No matter what your field, when it comes to the job search process, you can give yourself an edge over the competition by taking a page out of the sales professional's handbook.
底线：不管你从事什么职业，在你找工作的时候，你可以通过了解销售员手册而使自己脱颖而出。学习销售的真正技能，有效的推销自己。
Besides, this article, with chemistry monitoring means, analyzes that the poison in the bottom sediment is mostly organic matter.
文章还结合化学监测方法，分析了大沙河底泥毒物主要为有机毒物。
The point being: Combos matter, but it's all about performance, and it's inconsistent from top to bottom.
这说明了：选手组合固然重要，但最关键的还是球员表现，目前球队自上至下没有一个人是发挥稳定的。
The bottom line: If you want and can afford an Aston Martin DB9, you will probably get one, no matter what anyone else says.
底线：如果你想和能买得起阿斯顿·马丁db9，你可能会得到一，不管别人说什么。
No matter process is "Bottom-Up", "Top-Down" or "Interactive" process, readers can not arrive at comprehension without their schematic knowledge.
然而不管是“自上而下”、“自下而上”还是“交互式”过程，离开了图示知识，读者都无法达到理想的阅读效果。
If we get to the bottom of the matter, you started the trouble.
细究起来，这件事还是因你而起的。
A network hazard reporting process software was also developed which could provide a platform for employees to involve in safety matter and promote safety information transfer from bottom to up.
另外开发了隐患报告处理软件，为员工参与安全事务提供一个平台，促进安全信息由下向上传递。
A network hazard reporting process software was also developed which could provide a platform for employees to involve in safety matter and promote safety information transfer from bottom to up.
另外开发了隐患报告处理软件，为员工参与安全事务提供一个平台，促进安全信息由下向上传递。
应用推荐