Consolidate, if you can, into one bottle and toss the rest.
如果能做到的话，把它们合到一个瓶子里扔掉其它的空瓶。
Since restaurant owners cannot count on some other customers to quaff the rest of the bottle before the beverage sours, charging for the bottle is the only sensible thing to do.
因为在酒变酸前，餐厅老板无法指望其他顾客去豪饮掉瓶中剩酒，因此一瓶一瓶的出售是唯一明智的做法。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
Despite their embarrassment over the unlikely situation, they celebrated the reunion with a bottle of champagne and spent the rest of the evening catching up.
尽管对于这种出乎意料的局面有些尴尬，他们还是开了香槟来庆祝重逢，并在对往事的追忆中度过了当晚余下的时间。
Joe: Okay. There you are. You can handle the rest. Joe opens a bottle of wine, and pours himself a glass.
乔：行，好。其他的你可以自已来。乔打开一瓶酒，给自己倒了一杯。
He rang down again to Reception, told them to bring an omelette fines herbes and the rest of the whisky bottle.
他又一次给服务台打电话，要他们送一份香草奄列以及那瓶没有喝完的威士忌酒。
After I came to Germany, I worried about the matters of bottle before I could get a good rest after a long distance travel.
等我到了德国，还没有来得及好好休息，就开始惦记起瓶子的事儿。
After I came to Germany, I worried about the matters of bottle before I could get a good rest after a long distance travel.
等我到了德国，还没有来得及好好休息，就开始惦记起瓶子的事儿。
应用推荐