有两次我都没有思想准备。
Both times, all I had to do was look.
在这两段时间，我能做的就是静静地看着。
He had behaved impeccably both times.
他两次的表现都无可指责。
She married twice, both times to women.
她两次结婚，都是与女人结婚。
America both times waited well over two years.
美国曾经两次等待观望超过了2年之多。
Both times, Apple learned from its mistakes and tried again.
苹果公司在这两次都吸取了教训，并且再次尝试。
So I have kissed you twice, and both times without your consent.
所以，我已经吻过你两次了，每次都没经过你的同意。
I’ve been to Viva twice now, and lost half a stone in a week both times.
我至今去过两次维娃中心，每次都在一个星期内减了半英石的体重 (译者注：1英石= 14 磅)。
Both times he fled with his family, and both times his house disappeared.
他全家人两次都幸运逃脱，但房子却两次被毁。
A: After I recuperated from the shock both times, it made me feel stronger.
答：在从这两次打击中恢复以后，我感觉自己更加强壮了。
To get a standing ovation both times says it all. I'm really pleased for him.
赢得了球迷长时间的站立鼓掌说明了一切，我真的为他感到高兴。
Both times, after speaking the Prophecy, she didn't remember a thing about it.
在完成预言后，她没有一次能记得起自己的行为的。
Canadian rebels had tried two times to end British rule of Canada. They failed both times.
加拿大反叛组织两次设法要结束英国的统治，但两次他们都失败了。
Twice on this trip, he'd been within range, but both times, his arrow missed the mark.
这次狩猎，已经有两次是在射程范围中，但两次都没射中。
I've tried to ring my boss in New York twice this morning and both times I was cut off.
今天前晌我两次试图给我纽约的老板打电话，但每次电话都被堵截了。
A three-year-old German boy caused two car crashes within a week - and was driving both times.
一名3岁的德国男童一周内两次驾车，造成两次交通事故。
Pretty loving, indeed! And both times together you have seen Linton hardly four hours in your life!
好一个爱，真是！而你这辈子才看见过林惇两次，加起来还不到四个钟头！
Federer has played the Monte Carlo finals twice since 2006, but both times defeated by Nadal.(See photo)
费德勒在过去两年两次杀入该赛事决赛，但都抱憾不敌纳达尔。
Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.
溥敦先生已经二次提出辞职，但兴业银行董事会二次均未接受其辞职。
I twice received food to which I was allergic, both times after a doctor "recorded" a list of my food allergies.
有两次他们给了我会过敏的食物，每次都是在某位医生“记录了”我的过敏食物清单之后。
Both times, I told the medical team what he'd said and asked whether it was ethical to continue chemotherapy.
我和我的护理团队说了病人的情况，我不认为继续化疗对病人是人道的。 很多我的同事都和我有同样的担心，因此，我们把我们的想法告诉了他的主治医生。
These quakes are significant in that both times the live seismographs went black, showing global magma sloshing.
这些地震严重到实时地震检测仪都变黑了，显示着全球的岩浆都在搅动。
The service locator's code looks up the resource both times because the first lookup is not cached. Here is the output
服务定位器代码两次查找资源，因为第一次查找没有被缓存起来。
Twice in the past two years he has given me a date when we would start trying for a family. Both times he reneged.
去年里有两次他都和我订下一个想要尝试建立家庭的日子。但是两次他都食言了。
He said he felt sorry for whomever broke a window of his limited-edition BMW twice, stealing his gym bag both times.
他说，他为两次砸碎他限量版宝马车的小偷感到难过。两次偷的都是健身包。
The Jazz similarly beat the Lakers two consecutive years in '97 and '98, but still failed to get the title both times.
爵士队同样在97和98年两度打败湖人队，但是他们也两度败北总决赛。
Both times he mentioned his health and desire to move forward in his personal life as reasons for his possible retirement.
他提到他的健康都渴望前进，在他的个人生活，作为原因可能会退休。
Both times he mentioned his health and desire to move forward in his personal life as reasons for his possible retirement.
他提到他的健康都渴望前进，在他的个人生活，作为原因可能会退休。
应用推荐