Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.
北极熊，他们沿着冰层边缘捕猎海豹，还有在那里捕鱼的海象都将受到严重的影响。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
Wildlife will also suffer. Polar bears, which hunt for seals along the ice’s edge, and walruses, which fish there, will both be hard-hit.
沿冰层边缘捕食海豹的北极熊和在那里捕鱼的海象都将受到严重影响。
This is true in both a literal and a metaphorical sense: when nervous or stressed we're less likely to notice ideas that are at the edge of our consciousness.
这具有字面和隐喻双重的含义：在紧张或者面对压力时，我们不太注意那些处于我们意识边缘的想法。
You bring them both together, you lose your tactical edge.
你要把两个人集中到一块儿，你战略上的优势也就没有了。
The amount of memory assigned can be configured for both dynamic cache (via the WebSphere Application Server admin console) and at the Edge server (via a parameter in the plugin-cfg.xml file).
在动态高速缓存（通过WebSphereApplicationServer管理控制台）和Edge服务器（通过plugin-cfg.xml文件中的参数）上都可以配置分配的内存数量。
“There will definitely be some shakeout, both in terms of companies and technologies,” says Joel Makower, principal of Clean Edge, a research and consulting firm based in San Francisco.
环保科技顾问乔•马科威尔Joel Makower预计说“无论是公司还是技术都一定会遭遇一些不景气的波动”。 他是美国三番市的一个研究和咨询公司CleanEdge的主管。
For this report run only nulls are being suppressed on both the row and column edge of the crosstab.
对于该报表运行，仅在交叉表的行和列边缘上抑制了nulls。
Both of these applications demonstrate many cutting-edge UI features specifically targeted at small-screen devices.
这两个应用程序演示了许多专门针对小屏幕设备的尖端ui特性。
Being a trendsetter. From fashion to electronics, being on the leading edge is both expensive and unnecessary.
勿做潮流达人：从时尚到电子产品，可谓站在了昂贵和不实用的前沿。
Both Quanta and Foxconn have heavily invested in making sure they are at the cutting edge.
广达和富士康都投入了重资，确保自己站在行业最前沿。
Grab some sandpaper after the glue has dried, and wear down the edge on both sides.
胶水干后准备一些砂纸，把封面的边缘稍稍打磨光滑。
It's double-sided, it has a sharp edge both sides, and it's symmetrical.
它有双面，两侧边缘都很锋利，而且相当对称。
Clearly, this research rides the cutting edge of both theory and application.
很明显，该研究停留在理论和应用之上。
Not so two walruses, all alone when we came across them lounging at the edge of an ice floe; both male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy, their dignity somehow intact.
而两头海象却落落大方，它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡，而它们的优雅不减分毫。
Aranoff adds that choosing to finish patterns that can be easily mechanically cut becomes an issue both on jobs a PSP can accomplish, and the driven wheel does not seal the edge.
安诺夫补充道：“选择精加工那些容易被机械切割的图案，已经成为一个重要议题，尤其在喷印服务商能完成的项目和驱动轮不密封的边缘这两个方面。”
Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.
在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。
Both the Edge and the Guardian use a different encryption method to send E-mail and other forms of data.
Edge和Guardian都使用了一种不同的加密方式来发送电子邮件和其他形式的数据。
Slice and Lemon may sound more like soft drinks than cutting-edge tech, but they use clever software to address the problems of both printed and electronic receipts.
SliceLemon这两个名字也许听起来更像是出售碳酸饮料而非领先的IT产品的公司，但他们应用灵巧的软件解决了机打和电子收据中存在的种种问题。
A new university in Saudi Arabia is breaking social barriers, opening them to both men and women and promising to bring cutting-edge technological and scientific research to the kingdom.
沙特阿拉伯新近落成的"阿卜杜拉国王理工大学"将于23日开学，除了追求科技突破之外，它也将打破社会禁忌，让男女学生混班学习。
DB2 Express-C is a leading edge hybrid data server capable of supporting both relational and pure XML storage.
DB 2Express - C是一种先进的混合型数据服务器，可以支持关系数据库和纯x ML存储。
Each check valve shall be both center and edge-guided to ensure repeatable seating and minimize localized wear.
每个止回阀应该都配置中心和边缘引导，确保可更换阀座密封和最小的局部磨损。
Since this algorithm utilizes both the intensity information and the edge information of an image, it compensates for the deficiency of depending only on a single information source.
该方法同时利用图象中的灰度信息和边缘信息，从而克服了只依靠单一信息源的不足。
Both drawing power and aggregate competitive edge may be enhanced through role reversal mode of business operation.
错位经营可增强商圈的集聚效应和区域的整体竞争优势。
The "edge of heaven and the corner of the sea" both refer to the remotest place.
天的边缘（天涯），海的角落（海角），都是指非常遥远的地方。
Yet public health interventions in both countries have often had a coercive edge.
然而，这两个国家的公共卫生干预措施往往带有强制色彩。
Yet public health interventions in both countries have often had a coercive edge.
然而，这两个国家的公共卫生干预措施往往带有强制色彩。
应用推荐