We're both alike – there is a streak of madness in us both.
我们两个很像–我们两人都有一种疯狂的性格特征。
They're both in their twenties and both married with children of their own.
他们俩都二十几岁了，都已结婚有了自己的孩子。
Both consume valuable time and resources, and a small company's efforts must soon result in orders, or both the morale and the financial health of the business will suffer.
两者都消耗了宝贵的时间和资源，而且一个小公司必须尽快产生订单，否则企业的士气和财务状况都会受到影响。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
Both are famous all over the world, and both have made the history of Italian food.
它们都享誉世界，而且都创造了意大利美食的历史。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
Process models are developed for both current systems and the intersection of both.
过程模型是为两个当前系统和两者的交集开发的。
Since both specifications already leverage on each other integration of both can already be achieved at a high-level.
既然两个规范已经相互引用，两者的集成也就可以在一个较高的层次达成。
Both are caused by the stretching of skin muscles and ligaments and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin, muscles and ligaments, and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
In both types of surgery beauty and mental healing subtly mingle, he claims, and both benefit health.
所有的手术类型中，美和心灵治疗微妙地混合，他声称，都有益于健康。
Bitemporal tables allow you to manage data with both system and business time simultaneously, combining the benefits of both concepts.
双时间表支持同时使用系统时间和业务时间来管理数据，结合了这两个概念的好处。
Milton is essentially inheriting both of these traditions, both of these sets of associations with pastoral poetry.
弥尔顿实质上继承了这两种传统，这两种与田园诗之间千丝万缕的联系。
For me, marketing works for society when the marketer and consumer are both aware of what's happening and are both satisfied with the ultimate outcome.
对我来说，当营销者和消费着双方明确事项并对结果满意的话，营销是有益于社会的。
Create a mix of both broad and targeted keywords. You'll need both to rank well.
把那些宽泛的和具体的词混合起来使用，你需要同时考虑这两者的排名。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
Now is the time for both sides and both houses of Congress –- Democrats and Republicans -– to forge a principled compromise that gets the job done.
现在是两党，两院去达成一个原则性的妥协，以完成这项工作的时候了。
When all four legal bills, of both sides' costs in both countries, are totted up, it easily shoots into seven figures.
当双方在两个国家花费的四份法律费用加起来时，很容易达到七位数。
Eclipse supports both automatic and manual build modes, both of which can build the necessary binary files for the bridge.
Eclipse既支持自动build模式，也支持手动build模式。两种模式都能创建桥所必需的二进制文件。
But this both takes time (for both of you).
但这个过程需要一段时间(对你对她都是如此)。
Both made of pine; both one inch thick.
都是由松木做成的，都是一英寸厚。
Both men were feared by both rivals and many of their employees.
两位都使他们各自的竞争对手和许多员工感到害怕。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
应用推荐