The cooperation manner is flexible; transferring of land ownership and Oriental development are both acceptable.
合作方式灵活，土地转让或定向开发均可。
PLG-CD4 method was superior in CD4 cell count for timeworn samples than traditional double-platform assay. The accuracy and reproducibility of PLG-CD4 assay were both acceptable.
PLG-CD4法对新鲜样品分析的准确性与传统的双平台法相当，对陈旧样品分析的准确性明显优于传统的双平台法，PLG-CD4法的准确性及重复性均较好。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
Both expressions of lamoon are acceptable, provided the other conditions are met.
如果满足其他条件，拉蒙的两种表达都是可以接受的。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
If the same predicate appears twice in two different operators, it is acceptable to skip getting a count for both.
如果相同的断言在两个不同的操作中出现两次，可以跳过其中一个。
For both set of tests one second was used as the acceptable user response time.
每组测试中，可接受用户响应时间都为一秒。
Single documents proving both identity and citizenship, which are acceptable on January 31, 2008, will also likely be acceptable when the Western Hemisphere Travel Initiative is implemented.
同时可证明身份和国籍的单一文件，2008年1月31日可以开始使用，该证明也可用于西半球旅行。
Both are equally acceptable in satisfaction of reserve requirements.
两者都可以满足储备要求。
There have been some calls for a total ban on eating cats and dogs in the country, it remains both common and socially acceptable.
该国内曾数次呼吁全面禁止食用猫与犬，并赢得了社会的广泛认同。
Try both and see which is preferable, either is acceptable with one caveat.
两者都尝试下，看看哪一个是可取的，或者是一个可接受的警告。
The control activities in both TMap and RUP are mainly found in the step, Achieve Acceptable Mission.
在TMap和RUP都有的控制活动主要是在步骤完成可接受任务。
Hopefully some day a compromised solution will be find acceptable to both countries.
希望有一天两国能够找到一个双方都能接受的折中解决方案吧。
In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
在谈判中，他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步。
Both opinions are acceptable in some sense.
从某种意义上说着两种观点都可以接受。
The water you use to feed him, and he may be acceptable, so do both.
你用这些水喂他，他有可能会接受，这样就一举两得。
Every effort - on both sides of the Pacific - must be made to ensure acceptable quality standards.
太平洋两边必须尽一切努力确保可接受的质量标准。
Both of these performances are unsatisfactory. Over time, we need to make decent gains in each area if we are to increase Berkshire's intrinsic value at an acceptable rate.
这两部分的表现都不能令人满意，在过去，为了使伯克希尔的内在价值保持一个可以接受的增长率，我们需要在各个领域获得相当好的收益。
Natural expression - the subject's expression should be natural, with both eyes open. Please refer to the photographs found on this website for acceptable facial expressions.
表情自然—被拍摄者的表情应该自然，双眼睁开。请参考本网页上的拍摄部分了解可被接受的面部表情。
Both the convergence speeds of CGA and GA are much slower than the classic linear methods, but their speeds after improved are acceptable, and the convergence speed of CGA is faster than that of GA.
遗传算法和混沌遗传算法的收敛速度比经典的线性优化方法慢很多，但改进后其速度还是可以接受的，且混沌遗传算法的收敛速度比同等条件下的遗传算法速度快得多。
We need to find a way to cooperate that is acceptable for both parties.
我们必须找到一种合作的方式是两方都可以接受的。
We need to find a way to cooperate that is acceptable for both parties.
我们必须找到一种合作的方式是两方都可以接受的。
应用推荐