And when the pair go for a meal in London's Soho, the restaurant boss says: "Sherlock, you can have anything on the menu for you and your date." I'll get a candle for the table.
而这一对儿去伦敦的一家餐馆吃饭的时候，餐馆老板说：“夏洛克，菜单上所有的东西你和你的情人都可以点。”
Grab a bottle of sparkling water at the drinks table and you catch your boss 'eye.
在饮料桌上拿了一瓶苏打水，此时你老板看到了你。
As you continue your presentation, you say something that seems to bother the person sitting mid-table, a few seats down to the left of the boss. This guy is in clear view of the boss at all times.
你继续着，你说的一些东西似乎触犯了坐在桌子中部与老板相隔几个座位的一个人，他总在老板的视野之内，这个人虽有反应但却没说什么，你也不在意他的反应，因为你已经着迷于老板对你的赞同，你是不能把视线从她身上移走的。
老板用手指轻敲桌子。
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥．拉涅利到来，即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
Then your boss is sitting on the same side of the table, and you are working together.
那么你的老板是支持你的，你们在一起努力。
If the spectre of your annoying boss looms over your kitchen table just as he or she does your office desk then what's the point in going home?
如果你那令人恼火的老板如幽灵般若隐若现的出现在餐桌旁就像他或她在你办公桌旁，那么回家的意义是什么？
He cast an eye over the room, to find that there were about ten people and sitting at the head of a long conference table was the boss of the company, the decision maker.
他环视了一周，发现会议室里坐着十个人，坐在长会议桌首席的是该公司的老板，她是决策者。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
The top-of-the-table clash will see the United boss overtake Sir Matt Busby's record of 24 years, one month and 14 days in charge at Old Trafford, a tenure Sir Alex felt would never be furthered.
这场榜首之战后，弗格森爵士就将超过巴斯比爵士24年的执教记录1天。他以前觉得这个纪录是没有可能打破的。
应用推荐