On the dust jacket of this fine book, Stephen Jay Gould says: This book stands for reason itself.
这部优秀作品的护封上引用了斯蒂芬·杰·古尔德的一句话，本书赌注是理性。
But one book stands out, offering an important counterview: the Net Delusion: How Not to Liberate the World.
然而一本名为《网络错觉：如何“不去”解放世界》的书中，却提出了一个惊人的反对意见。
Every book stands by itself, like a one-family house, but books in a library are like houses in a city.
每一本书都自成体系，就像一家一户的住宅，而图书馆里的藏书好比城市里千家万户的居所。
The book stands to have a powerful impact in policy circles because it points to the elephant in the room.
这本书会给政界带来强大的影响，因为它指出了屋子里的大象（注：指闭口不谈却确实存在的事实）。
Walked past YunPu park, see a book stands as the "book" on the cover of the three, with three different font of "spring" word, a look at carefully, turned out to be piled up with flowers.
走过云浦公园时，看见一本矗立着的象三个封面的的“书”，写着三个不同字体的“春”字，仔细一看，原来是用鲜花堆积的。
First published in 1955, the Guinness Book of Records stands out as the greatest contemporary publishing achievement.
1955年第一次出版，这本书就以当代最伟大的出版成就脱颖而出。
A [gm99nd] spokeswoman said in a statement Monday that the company stands by its defense that its [gm99nd] Books' promotes and encourages book sales. '.
一位发言人周一在一份声明中表示，公司坚持认为，[gm 66nd]图书起着推广并鼓励图书销售的作用。
InfoQ: in your book you mention that the Component and Container models that Ext JS follows is what makes it stands out from the rest of the Ajax libraries. Would you like to elaborate on that?
InfoQ：在书中，你提到ExtJS遵循的组件和容器模型是它比其他Ajax库与众不同的主要原因，你能详细说说吗？
While it's not Stevenson's best, this book still stands the test of time.
虽然它并不是最好的，这本书的史蒂文森还能经得起时间的考验。
He stands there, with a book in his hand.
他站在那儿，手里拿着一本书。
The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written.
新年就在我们眼前，像一本书中的新章节，等待着我们去书写。
There stands a man with a book in his hand.
那站着一个人，手里面拿着一本书。
In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.
换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了，书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。
If a place stands to be done, do not rise, do not carry the operation website that makes whole network, the feeling like seeming to seeing a book from heaven.
如果一个地方站都做不起来，就不要提去做整个网络的运营网站，好象在看天书一样的感觉吧。
A new TV series based on the classic a Dream of Red Mansions has received poor reviews, but the director stands by her treatment of the book, Liu Wei reports.
根据经典名著红楼梦拍的电视剧最近恶评如潮，但导演仍然坚持她对本书的看法。刘伟报道。
The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written. We can help write that story by setting goals.
在我们面前的新一年，就像书里面的一个章节，等着被改写，我们可以根据设定的目标改写故事。
Yet the truer picture was told by a 6.34 per cent fall in single copy sales, the figure that tracks magazines bought at supermarket check-outs, book stores and news-stands.
但6.34%的单本销量降幅反映了更加真实的画面。单本销量追踪的是在超市付款处、书店和报摊售出的杂志数量。
In her book Fame and Frame, the celebrity photographer Pat York includes a shot of actor Jack Nicholson walking away from a modest Provençal cottage, on the chimney of which stands a peacock.
专拍名人的摄影师帕特•约克（Pat York）在其著作《名人与照片的故事》（Fame andFrame）中，选了这样一张照片——影星杰克•尼克尔森（Jack Nicholson）正走出普罗旺斯（Provençal）的一座不起眼村舍，烟囱顶上蹲着一只孔雀。
In her book Fame and Frame, the celebrity photographer Pat York includes a shot of actor Jack Nicholson walking away from a modest Provençal cottage, on the chimney of which stands a peacock.
专拍名人的摄影师帕特•约克（Pat York）在其著作《名人与照片的故事》（Fame andFrame）中，选了这样一张照片——影星杰克•尼克尔森（Jack Nicholson）正走出普罗旺斯（Provençal）的一座不起眼村舍，烟囱顶上蹲着一只孔雀。
应用推荐